1 00:00:24,741 --> 00:00:28,905 Μέριλιν Μονρόε 2 00:00:30,180 --> 00:00:34,276 Τίτλος: Στάση λεωφορείου 3 00:00:38,054 --> 00:00:40,147 Weiji, είσαι έτοιμος; ΟΚ 4 00:00:40,457 --> 00:00:41,389 βγάλτε το 5 00:00:44,094 --> 00:00:48,963 Κύμα, πιάσε το... Καταρρίψτε το, βιαστείτε 6 00:00:50,133 --> 00:00:52,397 κατακλύστε το έλα πίσω σε μένα 7 00:00:52,669 --> 00:00:56,571 Ξεπέρασέ το γρήγορα... 8 00:00:56,673 --> 00:00:57,833 Πολύ καλό 9 00:00:58,575 --> 00:01:01,237 Πόσο χρόνο πέρασα; 5,8 δευτερόλεπτα 10 00:01:01,344 --> 00:01:06,680 5…αυτό το αποτέλεσμα είναι αρκετά καλό για να κερδίσετε Κάθε εκδήλωση στο ροντέο 11 00:01:20,263 --> 00:01:24,666 Σεναριογράφος: George Acero 12 00:02:04,607 --> 00:02:08,475 Παραγωγός: Buddy Eller 13 00:02:08,912 --> 00:02:12,973 Σκηνοθεσία: Τζος Λόγκαν 14 00:02:16,119 --> 00:02:21,421 Μπο, όταν ήσουν 5 χρονών Σε ρίχνω στην πλάτη του αλόγου... μπαμ 15 00:02:21,591 --> 00:02:23,889 Μπορείτε να καβαλήσετε ένα άλογο, θυμάστε; 16 00:02:23,993 --> 00:02:25,324 θυμηθείτε 17 00:02:25,628 --> 00:02:29,257 Όταν ήσουν 8 χρονών Σε πετάω στον κολπίσκο... πλακ 18 00:02:29,365 --> 00:02:31,925 Μπορείς να κολυμπήσεις, σωστά; 19 00:02:32,035 --> 00:02:34,663 Ναι, Weggie, plop. 20 00:02:37,240 --> 00:02:40,539 Μπο, είσαι 21 χρονών Τώρα πάμε στη μεγάλη πόλη 21 00:02:40,643 --> 00:02:42,201 Φοίνιξ, Αριζόνα 22 00:02:42,345 --> 00:02:45,974 Ήρθε η ώρα να αποκτήσεις και φίλη Φιλενάδα; 23 00:02:46,082 --> 00:02:48,550 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς 24 00:02:48,685 --> 00:02:52,314 από μια ορισμένη οπτική γωνία Οι γυναίκες και το κολύμπι μοιάζουν πολύ 25 00:02:52,422 --> 00:02:55,482 τα αντανακλαστικά σου είναι πολύ καλά θα φερεσαι καλα 26 00:02:59,128 --> 00:03:01,460 Αντίο, κύμα Πρέπει να φέρω κάποια βραβεία και μπόνους πίσω 27 00:03:01,564 --> 00:03:03,122 Μην είσαι νευρικός, Aweile 28 00:03:16,412 --> 00:03:18,243 Δύο εισιτήρια για το Φοίνιξ της Αριζόνα 29 00:03:18,348 --> 00:03:20,248 Θα πάμε στο ροντέο. 30 00:03:20,450 --> 00:03:23,908 Νομίζω ότι θα κερδίσω κάθε έργο 31 00:03:24,020 --> 00:03:26,921 Ωραία, πήγαινε βρες μια θέση και κάτσε. 32 00:03:27,023 --> 00:03:28,923 Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας 33 00:03:34,230 --> 00:03:35,663 το καπέλο της κυρίας 34 00:03:36,866 --> 00:03:38,493 κυρία, συγγνώμη 35 00:03:38,601 --> 00:03:40,159 Γιατί δεν περπατάς με τα μάτια; 36 00:03:40,270 --> 00:03:43,364 Κύριε, ήταν απρόσεκτος. Δεν συνηθίζει να ταξιδεύει 37 00:03:43,473 --> 00:03:45,100 Αυτή είναι η πρώτη φορά που φεύγει από το ράντσο 38 00:03:45,208 --> 00:03:48,837 Weiji, λες βλακείες Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι 39 00:03:48,945 --> 00:03:50,776 Έχω πάει στην Έλενα 40 00:03:50,880 --> 00:03:54,543 Ήταν μόλις 12 ετών εκείνη την εποχή, μικρός ακόμα Για να αφαιρέσετε τις αμυγδαλές 41 00:03:54,651 --> 00:03:57,984 Αυτό εξακολουθεί να μετράει ως ταξίδι. δώσε μου κάτι 42 00:04:16,005 --> 00:04:17,199 Weegee 43 00:04:19,242 --> 00:04:24,373 Σκέφτομαι αυτό που μου είπες... 44 00:04:24,847 --> 00:04:28,476 Τι λόγια; Αυτό είναι σωστό… 45 00:04:28,584 --> 00:04:30,518 Σχετικά με το ότι ψάχνω για κοπέλα 46 00:04:31,087 --> 00:04:33,453 Τι λέτε για αυτό; 47 00:04:34,590 --> 00:04:38,583 Δεν ξέρω τίποτα για τα κορίτσια 48 00:04:38,695 --> 00:04:40,185 Δεν καταλαβαίνω καθόλου 49 00:04:41,097 --> 00:04:45,500 αυτό ακριβώς εννοώ Ήρθε η ώρα να μάθετε να καταλαβαίνετε 50 00:04:45,601 --> 00:04:48,161 Wave, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς 51 00:04:49,238 --> 00:04:52,730 Όταν συνηθίσεις το κολύμπι Τότε καταλαβαίνεις πόσο σου αρέσει το κολύμπι 52 00:04:53,476 --> 00:04:57,344 Άλλωστε ξέρω Είχες ποτέ τέτοια σκέψη; 53 00:04:57,447 --> 00:05:01,406 Σε είδα να παρακολουθείς Φωτογραφίες κοριτσιών του Aweile στα περιοδικά του 54 00:05:09,592 --> 00:05:14,620 Ίσως έχω ρίξει μια ματιά Αυτές οι φωτογραφίες μία ή δύο φορές 55 00:05:14,764 --> 00:05:20,100 Αλλά αν θέλω να βρω μια φίλη Δεν θα έβγαινα ποτέ με ένα κορίτσι από αυτά τα περιοδικά 56 00:05:20,470 --> 00:05:22,199 το έχω αποφασίσει 57 00:05:23,873 --> 00:05:27,832 Θέλω να βρω τον εαυτό μου άγγελο 58 00:05:28,444 --> 00:05:31,538 Άγγελος; Αυτό είναι σωστό 59 00:05:32,815 --> 00:05:36,876 αν ήμουν στη θέση σου Δεν θα έβαζα τις συνθήκες τόσο υψηλές 60 00:05:37,854 --> 00:05:42,518 Απλά πρέπει να βρεις κάποιον που να φαίνεται συνηθισμένος... 61 00:05:42,625 --> 00:05:46,925 Ήπια προσωπικότητα Απλά ένα κορίτσι με καλό χαρακτήρα 62 00:05:47,063 --> 00:05:50,089 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα ως άνθρωποι 63 00:05:50,199 --> 00:05:54,727 αγγελικό κορίτσι Γιατί θα θέλατε να ακολουθήσετε έναν καουμπόη σαν εσάς; 64 00:05:55,338 --> 00:05:57,602 Και λοιπόν; 65 00:05:57,740 --> 00:06:00,834 Αυτός ο νεαρός ταύρος δεν ήθελε Το να σε πετάνε στο έδαφος, έτσι δεν είναι; 66 00:06:00,943 --> 00:06:02,467 Εγώ πάντως το έριξα στο έδαφος 67 00:06:02,578 --> 00:06:06,070 Το άγριο άλογο που θέλεις να δαμάσεις Δεν θέλεις να σε εξημερώσουν, σωστά; 68 00:06:06,182 --> 00:06:08,650 αλλά ακόμα κι αν δεν θέλει Τίποτα δεν μπορεί να σε εμποδίσει να το τιθασεύσεις 69 00:06:08,751 --> 00:06:11,117 γιατί νομίζεις Θα είναι διαφορετικό για τα κορίτσια; 70 00:06:11,587 --> 00:06:14,647 Αυτό το ταξίδι θα είναι πολύ εκπαιδευτικό 71 00:06:20,029 --> 00:06:23,260 Θέλω να βρω έναν άγγελο για μένα 72 00:06:23,366 --> 00:06:26,665 Θέλω να βρω τον εαυτό μου έναν πολύ ιδιαίτερο άγγελο 73 00:06:26,769 --> 00:06:33,038 Αν μου κάνει κόπο Πίεσα τα φτερά της στο έδαφος 74 00:06:48,057 --> 00:06:50,958 καλημέρα κυρία Τι κάνεις; 75 00:06:51,360 --> 00:06:54,352 σπρώξτε προς τα πάνω Πρέπει να τεντώσω τους μυς μου 76 00:06:54,464 --> 00:06:56,955 Καουμπόι, μείνε μακριά από το πάτωμα 77 00:06:57,066 --> 00:07:00,524 30… Μπορώ ακόμα να κάνω 30 κοιλιακούς 78 00:07:00,636 --> 00:07:02,729 Να είστε ήσυχοι και να μην ενοχλείτε τους άλλους 79 00:07:02,839 --> 00:07:04,864 Ξύπνησες όλους στο αυτοκίνητο 80 00:07:05,041 --> 00:07:08,135 Είναι πρωί, έτσι δεν είναι; Είναι ώρα να σηκωθείς 81 00:07:08,244 --> 00:07:10,576 Αυτό είναι το λάθος με εσάς παιδιά της πόλης 82 00:07:10,813 --> 00:07:15,409 Ξαπλώνεις όλη μέρα στο κρεβάτι Τότε γίνεται άχρηστο 83 00:07:16,252 --> 00:07:18,243 Πότε σταματάμε για πρωινό; 84 00:07:18,354 --> 00:07:21,881 Κοιτάξτε, οδηγείτε εκεί... 85 00:07:21,991 --> 00:07:25,085 Ακούστε, αυτό δεν είναι ταξί Αυτή είναι η δημόσια συγκοινωνία 86 00:07:25,194 --> 00:07:28,823 Σταματά μόνο σε προκαθορισμένες θέσεις στάθμευσης 87 00:07:28,931 --> 00:07:33,368 Τι πρέπει λοιπόν να κάνουν οι επιβάτες; Περιμένεις να πεθάνεις από την πείνα; 88 00:07:33,469 --> 00:07:36,870 Ακούω τον τύπο πίσω μου από εδώ Το στομάχι της καημένης γριάς γρυλίζει. 89 00:07:36,973 --> 00:07:40,534 Μπο, ζεις σε έναν πολιτισμένο κόσμο 90 00:07:40,710 --> 00:07:44,009 Συγχωρέστε τον, κυρία. δεν άκουσε τίποτα 91 00:07:44,113 --> 00:07:48,709 Η επόμενη στάση λεωφορείου είναι το Grace Restaurant Μόλις δύο μίλια μπροστά 92 00:07:48,818 --> 00:07:51,446 Θα σταματήσουμε στο Grace's 93 00:07:52,421 --> 00:07:54,048 "Στάση λεωφορείου" 94 00:08:05,401 --> 00:08:07,460 Μπορούμε να πάρουμε πρωινό εκεί; 95 00:08:13,376 --> 00:08:17,437 Γεια σου Γκρέις Κοίτα ποιος έρχεται 96 00:08:17,980 --> 00:08:20,107 Έμμα, θέλεις να πάρεις το λεωφορείο; Ναι 97 00:08:20,216 --> 00:08:23,913 Η Έμμα πηγαίνει στη συμφωνική συναυλία Θέλω να δω και την αδερφή μου 98 00:08:24,854 --> 00:08:26,321 Ελάτε να μας εξυπηρετήσετε, εντάξει; 99 00:08:26,422 --> 00:08:28,481 Φαίνεται ότι οι επιβάτες σας πεινάνε 100 00:08:28,591 --> 00:08:30,422 Θα μπω και θα τους βοηθήσω πρώτα 101 00:08:30,526 --> 00:08:32,790 Αυτό είναι ένα ζευγάρι τρελοί καουμπόηδες 102 00:08:33,229 --> 00:08:36,027 Αυτός ο νεαρός λατρεύει να προκαλεί προβλήματα 103 00:08:36,132 --> 00:08:40,592 Οι φίλοι του δεν είναι κακοί Απλώς καθόταν στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου και έπαιζε κιθάρα 104 00:08:40,836 --> 00:08:44,363 ενώ οδηγείτε Είναι ωραίο να έχεις μουσική να ακούς 105 00:08:44,607 --> 00:08:47,405 Μου αρέσει και η μουσική 106 00:08:47,510 --> 00:08:50,308 Αλήθεια; Πώς και δεν το ξέρω αυτό; 107 00:08:50,413 --> 00:08:54,941 αγαπώ πολύ τη μουσική 108 00:08:56,085 --> 00:08:58,679 Έλα μέσα, θα σου φέρω κάτι να φας 109 00:09:11,834 --> 00:09:13,267 Δεσποινίς… 110 00:09:14,637 --> 00:09:16,104 Δεσποινίς… 111 00:09:19,542 --> 00:09:21,442 Δώστε μου τρία μπιφτέκια 112 00:09:21,544 --> 00:09:25,105 Τρεις μερίδες; Πόσο ώριμο θέλετε να είναι; μέτρια σπάνια 113 00:09:25,281 --> 00:09:27,476 Είσαι σίγουρος; ΟΚ 114 00:09:27,583 --> 00:09:28,845 Τρώω μόνο μέτρια σπάνια 115 00:09:28,951 --> 00:09:32,887 Στο εσωτερικό προστίθενται κρεμμύδια σε χοντρές φέτες και αγγουράκια τουρσί Θέλετε και ένα κομμάτι πίτα 116 00:09:32,989 --> 00:09:37,323 Καλύτερα να του κάνεις άλλη μια φιλοφρόνηση για το γάλα Εξακολουθεί να αναπτύσσεται 117 00:09:37,860 --> 00:09:39,191 ΟΚ 118 00:09:39,295 --> 00:09:40,762 Θέλω πίτα και καφέ 119 00:09:40,863 --> 00:09:43,525 Ακόμα μεγαλώνω Αλλά ανάπτυξη σε διαφορετικές κατευθύνσεις 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,593 Πρέπει να προσέχω τη σιλουέτα μου 121 00:09:49,872 --> 00:09:54,571 Από όσο μπορώ να δω Το μαγαζί σου είναι πολύ καλό 122 00:09:54,677 --> 00:09:57,840 Τι σημαίνει αυτό; Απλώς σκέφτομαι 123 00:09:58,047 --> 00:10:01,983 Μου λείπει το δωμάτιό σου στον επάνω όροφο Πρέπει να είναι και πολύ καλό 124 00:10:02,218 --> 00:10:06,211 Ελπίζω να ανέβω κάποια άλλη μέρα. Κοίτα πώς τακτοποίησες αυτό το μέρος 125 00:10:12,428 --> 00:10:13,918 Μην πέσεις 126 00:10:36,485 --> 00:10:38,544 Εντάξει, κύριε, πάμε 127 00:10:38,654 --> 00:10:42,055 Καθισμένος σε αυτό το βρώμικο εστιατόριο Δεν θα φτάσουμε ποτέ στο Φοίνιξ 128 00:10:42,158 --> 00:10:44,683 εσύ φίλε 129 00:10:45,628 --> 00:10:48,722 Μπαίνουν όλοι στο λεωφορείο περίμενε μια στιγμή 130 00:10:48,831 --> 00:10:52,164 Τυχαίνει να είμαι σε αυτό το δωμάτιο Η ιδιοκτήτρια ενός άθλιου εστιατορίου 131 00:10:52,268 --> 00:10:55,760 Κυρία, αγνοήστε τον, είστε αυτός Το 12ο άτομο που έχω δει φέτος 132 00:10:55,871 --> 00:10:59,136 Έτσι μιλάει Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει 133 00:10:59,241 --> 00:11:02,176 Δεν σε κατηγορώ καθόλου Weegee 134 00:11:02,278 --> 00:11:06,271 Η κριτική σας για αυτό το εστιατόριο είναι εντελώς λανθασμένη Είναι υπέροχο, καθαρό και καλά οργανωμένο 135 00:11:06,515 --> 00:11:09,575 Και δεν μπορείς να το βρεις ποτέ ξανά Μια τόσο όμορφη και γοητευτική κυρία σαν αυτή 136 00:11:09,685 --> 00:11:11,846 Περίμενε... Το εννοώ 137 00:11:11,954 --> 00:11:15,287 Θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους αυτού του βαρβάρου 138 00:11:16,692 --> 00:11:19,889 Τι κάνεις; Έχω δει ανθρώπους να το κάνουν αυτό στις ταινίες 139 00:11:19,995 --> 00:11:22,293 Δεν σε προσέβαλα, σωστά; Φυσικά και όχι 140 00:11:22,398 --> 00:11:25,060 Απλώς με τρόμαξες 141 00:11:25,201 --> 00:11:29,570 φιλί χέρι Δεν θα χρησιμοποιήσω αυτή τη μέθοδο για να κυνηγήσω κορίτσια 142 00:11:29,672 --> 00:11:31,640 το ξέρουμε αυτό Αντίο Γκρέις 143 00:11:31,741 --> 00:11:32,901 Αντίο αγαπητέ 144 00:11:33,142 --> 00:11:35,838 Εσύ είσαι αυτός που παίζει κιθάρα; 145 00:11:35,945 --> 00:11:40,109 ναι μου αρέσει πολύ η μουσική 146 00:11:40,216 --> 00:11:42,377 Μπείτε στο λεωφορείο. Το λεωφορείο φεύγει σύντομα. 147 00:11:42,518 --> 00:11:45,510 Αντίο Γκρέις. Τα λέμε σε δύο μέρες. Αντίο, Καρλ 148 00:11:45,621 --> 00:11:46,519 Καουμπόη, έφυγε 149 00:11:46,622 --> 00:11:48,647 Καλή τύχη στο ροντέο Θα υπάρξει καλή τύχη 150 00:11:48,758 --> 00:11:51,522 ευχαριστώ κυρία Γύρνα νωρίς, με ακούς; 151 00:11:53,662 --> 00:11:54,993 Αντίο, Καρλ 152 00:11:55,097 --> 00:11:56,428 Αντίο Γκρέις 153 00:11:56,532 --> 00:11:58,762 Επιστρέψτε σύντομα, με ακούτε; 154 00:12:25,561 --> 00:12:29,395 Ανέφερες την Άγγελο, πώς είναι; 155 00:12:31,066 --> 00:12:35,435 Μπορεί να είναι άγγελος 156 00:12:36,939 --> 00:12:38,964 Αλλά δεν είναι ο άγγελός μου 157 00:12:39,542 --> 00:12:41,134 Πώς το ξέρεις; 158 00:12:42,578 --> 00:12:50,280 όταν γνώρισα τον άγγελό μου Θα μάθω σύντομα 159 00:12:51,020 --> 00:12:54,478 Αγαπητοί επιβάτες, δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας Βγάλε το παλτό σου 160 00:12:54,590 --> 00:12:58,117 Αρχίζουμε να κατηφορίζουμε. Θα φτάσουμε στο Phoenix σε 1 ώρα 161 00:13:03,833 --> 00:13:07,530 Λυπάμαι που σε αφήνω πίσω Αλλά κατεβαίνουμε εδώ 162 00:13:13,676 --> 00:13:18,773 Καλοδεχούμενοι καουμπόηδες από όλες τις πλευρές Αυτή η πόλη σου ανήκει 163 00:13:20,549 --> 00:13:22,813 Μιλάς για εμάς Βέγκι... 164 00:13:22,918 --> 00:13:26,581 Αντίο Παρακολουθήστε τον προσεκτικά, μην τον αφήσετε να ξεγελάσει τους άλλους 165 00:13:26,956 --> 00:13:30,289 Θα σε πάω σπίτι αύριο το βράδυ Αν είσαι ακόμα σώος και αβλαβής 166 00:13:30,392 --> 00:13:33,327 Κύριε, μην ανησυχείτε για εμάς. Θα είμαστε καλά 167 00:13:33,429 --> 00:13:36,523 Οδηγήστε καλά το αυτοκίνητό σας Έλα, Weggie, πάμε να κάνουμε check in. 168 00:13:36,699 --> 00:13:38,291 Αυτό είναι το ξενοδοχείο που μείναμε; 169 00:13:38,634 --> 00:13:39,999 κύμα 170 00:13:42,905 --> 00:13:45,100 Μπο, περάστε ξανά το δρόμο όταν φτάσετε στη γωνία. 171 00:13:46,008 --> 00:13:50,843 Πρέπει να θυμάστε, μπορείτε να περάσετε όταν το φως είναι πράσινο Όταν το φως είναι κόκκινο, πρέπει να σταματήσετε 172 00:13:53,415 --> 00:13:56,316 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά κορίτσια 173 00:13:56,852 --> 00:13:59,047 Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς εδώ 174 00:14:05,761 --> 00:14:08,753 Περιμένετε μέχρι να αλλάξει χρώμα το φως πριν περάσει, εντάξει; 175 00:14:14,637 --> 00:14:17,572 Μπο, αν πλένεσαι έτσι, το δέρμα σου θα ξεφλουδίσει. 176 00:14:17,673 --> 00:14:19,573 Τι κάνεις; 177 00:14:19,675 --> 00:14:24,806 Δεν έχω τέτοιο εξοπλισμό στο σπίτι Υπάρχει κεφαλή ντους και μπανιέρα 178 00:14:24,914 --> 00:14:29,681 τα κατάφερες Κακές συνήθειες που πάνε πολύ μακριά, βιαστείτε 179 00:14:39,628 --> 00:14:44,224 "Blue Dragon Bar, είσοδος προσωπικού" 180 00:14:54,977 --> 00:14:58,674 Μπο, αν πρόκειται να καθυστερήσεις τόσο πολύ Πάω στην άλλη άκρη του δρόμου 181 00:14:58,781 --> 00:15:01,648 Αυτό το μπαρ που ονομάζεται Blue Dragon Φαίνεται αρκετά διασκεδαστικό 182 00:15:01,750 --> 00:15:03,342 πας 183 00:15:04,053 --> 00:15:05,884 Θα είμαι εκεί σε μια στιγμή 184 00:15:07,456 --> 00:15:09,720 Παιδιά περιμένετε έξω 185 00:15:10,559 --> 00:15:12,925 Γιατί δεν βγαίνεις; 186 00:15:14,129 --> 00:15:17,223 Σε χόρτασα Ανίδεος ορεινός 187 00:15:17,333 --> 00:15:19,426 Βγείτε γρήγορα στη δουλειά 188 00:15:29,878 --> 00:15:32,506 Καλύτερα να αλλάξεις γρήγορα Είναι αργά 189 00:15:47,062 --> 00:15:49,997 Με αποκαλούσε ανίδεο βουνίσιο Πώς θα ένιωθες; 190 00:15:50,099 --> 00:15:55,036 δεν είσαι; Δεν λέω ότι είσαι αδαής Αλλά είσαι από τους Ozarks 191 00:15:55,137 --> 00:15:57,697 Δεν έχω τραγουδήσει τραγούδια του βουνού από τότε… 192 00:15:58,874 --> 00:16:01,672 Δεν έχω τραγουδήσει από τότε που έγινα τραγουδίστρια 193 00:16:04,413 --> 00:16:06,973 Θέλω να προλάβω 194 00:16:11,086 --> 00:16:18,322 Διάσημοι τραγουδιστές θα αποχωρήσουν ανάμεσα στα τραγούδια Να πάτε να καθίσετε στην αγκαλιά του οδηγού του φορτηγού; 195 00:16:18,460 --> 00:16:20,792 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν παραιτείσαι; 196 00:16:21,296 --> 00:16:22,695 Δεν μπορώ να παραιτηθώ 197 00:16:24,266 --> 00:16:28,828 Δεν παίρνω τον μισθό μου μέχρι την Τετάρτη 198 00:16:30,806 --> 00:16:33,434 Χρωστάω ακόμα χρήματα από ενοίκιο κ.λπ. 199 00:16:33,542 --> 00:16:37,911 Άλλωστε, τελικά έγινα τραγουδιστής με πολύ κόπο 200 00:16:40,049 --> 00:16:42,415 Τι είναι αυτή η γραμμή; 201 00:16:43,252 --> 00:16:44,810 Αυτή η γραμμή; 202 00:16:45,354 --> 00:16:50,690 Αυτή η γραμμή μπορεί να ειπωθεί ότι είναι η ιστορία της ζωής μου 203 00:16:51,894 --> 00:16:54,488 Κοίτα, εδώ στην αρχή της γραμμής... 204 00:16:54,897 --> 00:16:59,630 Αυτός είναι ο ποταμός Gachi, η πόλη όπου γεννήθηκα 205 00:16:59,735 --> 00:17:03,136 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον ποταμό Gachi. 206 00:17:03,338 --> 00:17:05,465 Αυτό το μέρος δεν υπάρχει πια 207 00:17:05,574 --> 00:17:10,409 Ήρθε η πλημμύρα και παρέσυρε τα πάντα Μόνο εγώ και η αδερφή μου η Ναν επιζήσαμε 208 00:17:10,646 --> 00:17:15,015 Την έσωσα Βγάλτε την από εκεί 209 00:17:15,284 --> 00:17:17,115 Αυτή η γραμμή… 210 00:17:17,853 --> 00:17:20,048 Μέχρι που φτάσαμε στο Λόμποκ του Τέξας 211 00:17:20,155 --> 00:17:22,419 Καμιά ιδέα τι έγινε εκεί; Τι συμβαίνει; 212 00:17:22,524 --> 00:17:28,053 Η Ναν βρήκε δουλειά ως σερβιτόρος Πάω στο φαρμακείο να κάνω κάποιες δουλειές 213 00:17:28,197 --> 00:17:34,136 Στη συνέχεια ακολουθεί ερασιτεχνικός διαγωνισμός Ναν πες μου 214 00:17:34,236 --> 00:17:38,673 «Απλά πήγαινε σε αυτόν τον διαγωνισμό. Συνεχίζεις να βλέπεις ανθρώπους να παίζουν σε ταινίες»… 215 00:17:38,774 --> 00:17:40,799 Η Ναν Τσανγκ κι εγώ πήγαμε σινεμά 216 00:17:40,909 --> 00:17:45,278 «Κοιτάς τους ανθρώπους στην ταινία τραγουδιστική απόδοση 217 00:17:45,380 --> 00:17:49,476 Συμμετείχα λοιπόν Στο τέλος κέρδισα 218 00:17:49,585 --> 00:17:52,281 Πρώτη θέση; Όχι, δεύτερη θέση 219 00:17:52,387 --> 00:17:56,016 Δύο αγόρια που παίζουν με τα μπουκάλια γάλακτος πάρει την πρώτη θέση 220 00:17:56,992 --> 00:18:00,359 Εν ολίγοις, αυτή είναι η διαδικασία εύρεσης της κατεύθυνσής μου 221 00:18:01,563 --> 00:18:03,622 Κατεύθυνση; Ναι 222 00:18:03,732 --> 00:18:08,169 Αν ένα άτομο δεν έχει κατεύθυνση Θα συνεχίσει να περιστρέφεται σε κύκλους 223 00:18:08,270 --> 00:18:13,469 Κοίτα, δες αυτόν τον χάρτη Απλά να ξέρεις πόσο ευθεία είναι η κατεύθυνσή μου 224 00:18:14,143 --> 00:18:17,943 Ο ποταμός Gachi είναι η αφετηρία μου Εδώ είμαι τώρα 225 00:18:18,046 --> 00:18:19,741 Κοίτα πού θα πάω στο μέλλον Πού; 226 00:18:20,616 --> 00:18:23,050 hollywood 227 00:18:24,153 --> 00:18:26,178 Κοίτα, πολύ ευθύς 228 00:18:26,288 --> 00:18:29,780 Gage River, Χόλιγουντ 229 00:18:29,992 --> 00:18:33,291 Τι θα συμβεί όταν φτάσετε εκεί; Τι λέτε για αυτό; 230 00:18:33,395 --> 00:18:38,355 Θα με έβλεπαν και θα με έκαναν οντισιόν Υπάρχουν ευκαιρίες για ανανέωση της σύμβασης κ.λπ. 231 00:18:38,467 --> 00:18:41,061 Θα έχω ακόμα λίγο σεβασμό 232 00:18:44,640 --> 00:18:49,304 Τι κάνεις; Αλλάζει ρούχα 233 00:18:49,411 --> 00:18:51,436 Θέλεις να βγει γυμνή; 234 00:18:51,980 --> 00:18:54,278 Βγείτε έξω και χαιρετήστε τους καλεσμένους 235 00:18:55,617 --> 00:19:00,452 Έλα, ηθοποιός Αυτοί οι καουμπόηδες γίνονται λίγο μόνοι. 236 00:19:01,757 --> 00:19:03,088 Κλείστε τη γρήγορα με φερμουάρ 237 00:19:05,494 --> 00:19:07,894 Απλά κλείσε το στόμα σου 238 00:19:20,509 --> 00:19:22,306 Φαίνεται ο πιο ασφαλής… 239 00:19:25,714 --> 00:19:27,773 Δεν ήξερα ποτέ Τι να τους πεις 240 00:19:27,883 --> 00:19:31,216 πολύ απλό Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε χαριτωμένα αστεία 241 00:19:31,320 --> 00:19:35,882 Για παράδειγμα, γεια σας κύριε Αγόρασέ μου ένα ποτό, το στόμα μου είναι στεγνό 242 00:19:35,991 --> 00:19:37,754 Είναι πολύ παιχνιδιάρικο να το λες αυτό. 243 00:19:53,575 --> 00:19:54,803 γεια σας κύριε 244 00:19:57,212 --> 00:19:58,304 γεια σας 245 00:19:58,647 --> 00:20:00,581 Μπορείς να μου αγοράσεις ένα ποτό... 246 00:20:02,184 --> 00:20:04,652 Το στόμα μου είναι στεγνό 247 00:20:10,392 --> 00:20:12,758 Καλά τα είπες, αλήθεια 248 00:20:12,861 --> 00:20:14,920 Δώσε σε αυτήν την κυρία ουίσκι Θέλω μπύρα 249 00:20:33,382 --> 00:20:35,873 Πίνεις τόσο καλά 250 00:20:36,551 --> 00:20:40,453 Δεν θέλω να νομίζεις ότι μετράω συνέχεια Αλλά έχεις πιει 4 ποτά 251 00:20:40,555 --> 00:20:45,720 Έτσι είμαι Μερικές φορές μπορώ να πίνω όλο το βράδυ 252 00:20:45,861 --> 00:20:47,158 σας εύχομαι ευτυχία 253 00:20:47,262 --> 00:20:49,253 Τι κάνεις; άσε με να φύγω 254 00:20:49,698 --> 00:20:52,258 Αυτό δεν είναι ουίσκι άφησε το χέρι μου 255 00:20:52,367 --> 00:20:54,301 Αυτό είναι τσάι Δεν μπορώ να κάνω τίποτα 256 00:20:54,403 --> 00:21:00,501 Το μαγαζί μας αφήνει να πιούμε μόνο αυτό Έπρεπε να πιω 15 φλιτζάνια τσάι και σόδα χθες το βράδυ 257 00:21:00,609 --> 00:21:03,544 Μου είπες ψέματα και σου αγόρασες ένα ποτό Ένα φλιτζάνι 6 moye 258 00:21:03,645 --> 00:21:06,443 Δεν το αντέχω περισσότερο Οι γυναίκες με εκμεταλλεύονται 259 00:21:07,683 --> 00:21:08,843 Συγγνώμη… Συγγνώμη κύριε... 260 00:21:12,287 --> 00:21:15,518 Κυρίες και κύριοι... 261 00:21:15,857 --> 00:21:20,453 Ξέρω ότι δεν δίνεις σημασία Είσαι απασχολημένος να διασκεδάζεις... 262 00:21:22,531 --> 00:21:25,728 αλλά είμαστε έτοιμοι Μια παράσταση είναι αφιερωμένη σε εσάς 263 00:21:27,336 --> 00:21:29,270 Ελπίζω να μην σας ενοχλήσει 264 00:21:31,039 --> 00:21:33,769 Μωρό μου, ήρθε η ώρα να παίξεις 265 00:22:31,533 --> 00:22:33,967 κύμα Weegee, αυτή είναι 266 00:22:35,437 --> 00:22:38,235 Είναι ο άγγελός μου Άγγελος; 267 00:22:38,673 --> 00:22:40,538 Είναι απλώς ένα κορίτσι που τραγουδάει σε ένα μπαρ 268 00:22:40,642 --> 00:22:46,376 Κοίτα πόσο λευκή είναι αστραφτερή 269 00:22:52,387 --> 00:22:54,150 ήσυχο 270 00:22:56,525 --> 00:22:58,186 ήσυχο 271 00:22:59,061 --> 00:23:00,892 Άνθρωποι εκεί, μη μιλάτε. 272 00:23:14,810 --> 00:23:16,334 κύμα… 273 00:23:18,246 --> 00:23:19,975 Αυτό είναι πολύ καλύτερο 274 00:23:20,215 --> 00:23:23,946 Κράτα το έτσι, δεν το βλέπεις; Τραγουδάει αυτή η κυρία; 275 00:23:24,052 --> 00:23:27,715 Καουμπόι, κάτσε Το ίδιο και για σένα 276 00:23:29,324 --> 00:23:31,417 ήσυχο 277 00:23:41,570 --> 00:23:45,267 Δεσποινίς, νομίζω ότι μπορείτε να συνεχίσετε να τραγουδάτε 278 00:23:51,513 --> 00:23:54,243 Χένρι, πού τραγουδήσαμε; "Πρέπει να φύγω" 279 00:25:36,851 --> 00:25:38,341 Τι κοιτάς; 280 00:25:38,453 --> 00:25:41,251 Η κυρία τελείωσε το τραγούδι Μπορείτε να προχωρήσετε και να αρχίσετε να μιλάτε. 281 00:25:46,695 --> 00:25:49,289 Πες το, άρχισε να μιλάς 282 00:26:00,442 --> 00:26:02,376 Δεσποινίς, με λένε Bohgardek 283 00:26:02,477 --> 00:26:05,810 Είμαι 21 χρονών Έχω ένα ράντσο στα βουνά Dimble της Μοντάνα 284 00:26:05,914 --> 00:26:12,114 Μεγάλωσα ένα κοπάδι αγελάδων στην ύπαιθρο 12 άλογα, συν πρόβατα, γουρούνια και κοτόπουλα 285 00:26:12,354 --> 00:26:16,814 Είμαι εδώ για το ροντέο αύριο Θέλω να βρω τον εαυτό μου άγγελο 286 00:26:16,925 --> 00:26:18,256 Και είσαι ο άγγελός μου 287 00:26:18,893 --> 00:26:21,794 Δεν έχω πολύ χρόνο Δεν μπορώ να νικήσω και να πω κάτι ωραίο. 288 00:26:21,896 --> 00:26:25,627 Αν μπορούσες να έρθεις έξω μαζί μου Θα ήμουν πολύ ευγνώμων 289 00:26:25,934 --> 00:26:27,265 Τι είπες; 290 00:26:30,939 --> 00:26:33,169 Δεσποινίς, με λένε Bohgardek 291 00:26:33,275 --> 00:26:37,644 Είμαι 21 χρονών Έχω ένα ράντσο στα βουνά Dimble της Μοντάνα 292 00:26:37,746 --> 00:26:38,678 μεγάλωσα... 293 00:26:38,780 --> 00:26:41,908 Τα άκουσα όλα αυτά Εντάξει, πάμε έξω τότε 294 00:26:44,452 --> 00:26:52,552 εκτιμώ ό,τι κάνεις Δεν επιτρέπεται όμως να βγαίνουμε με καλεσμένους 295 00:26:54,162 --> 00:26:56,892 αλλά αν θέλεις Μπορείς να μου αγοράσεις ένα ποτό... 296 00:26:57,365 --> 00:27:00,095 Το στόμα μου είναι στεγνό 297 00:27:00,201 --> 00:27:02,999 δεν πίνω Και δεν έχω χρόνο να πιω 298 00:27:03,104 --> 00:27:04,969 Πάω για ύπνο στις 10 η ώρα 299 00:27:05,774 --> 00:27:09,540 Αύριο θα πάω στο ροντέο Πρέπει λοιπόν να συμπληρώσετε τον ύπνο σας 300 00:27:10,278 --> 00:27:13,611 Οπότε σε παρακαλώ βγες μαζί μου δεν μπορω... 301 00:27:13,848 --> 00:27:15,315 Virgie, βοήθησέ με να πάρω το καπέλο μου, σε παρακαλώ; 302 00:27:15,417 --> 00:27:17,214 Που πάτε; γροθιά 303 00:27:25,727 --> 00:27:27,422 Τραγουδάς τόσο όμορφα 304 00:27:27,729 --> 00:27:30,220 Είμαι τραγουδιστής 305 00:27:32,500 --> 00:27:38,268 Γι' αυτό ονόμασα τον εαυτό μου Xue Xi 306 00:27:39,074 --> 00:27:43,238 Αυτό είναι το μόνο σας όνομα; Το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε είναι αυτό 307 00:27:43,345 --> 00:27:47,247 Όπως και η Χιντέκα, είναι και τραγουδίστρια 308 00:27:48,616 --> 00:27:50,550 Shirley… 309 00:27:50,652 --> 00:27:52,620 Είναι ο Yuki 310 00:27:53,021 --> 00:27:56,787 Αυτό είναι γαλλικό, που σημαίνει "αγαπημένος" 311 00:27:56,891 --> 00:28:00,486 Το όνομά μου είναι επίσης γαλλικό Το Bohega έχει και ένα νόημα 312 00:28:00,995 --> 00:28:04,522 Τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να σου πω, θα γελάσεις μαζί μου 313 00:28:05,467 --> 00:28:07,435 Δεν θα το κάνω θα 314 00:28:08,169 --> 00:28:10,103 Πραγματικά δεν μπορώ 315 00:28:14,175 --> 00:28:20,011 Σημαίνει "όμορφος" Δεν έχω πει σε κανέναν για αυτό. 316 00:28:20,115 --> 00:28:22,140 Η μητέρα μου είναι Γαλλίδα Μου έδωσε αυτό το όνομα 317 00:28:24,753 --> 00:28:29,690 Bohejia, αυτό το όνομα ακούγεται ωραίο 318 00:28:30,959 --> 00:28:35,692 Το ίδιο και εσύ...είσαι τόσο όμορφος 319 00:28:41,870 --> 00:28:43,804 Όλοι με λένε Μπο 320 00:28:49,444 --> 00:28:51,912 Σίρλεϋ Είναι ο Yuki 321 00:28:53,815 --> 00:28:57,273 Είσαι τόσο ευγενικός Απλώς είπε σε όλους να είναι ήσυχοι έτσι στο μπαρ 322 00:28:57,385 --> 00:28:59,580 Φαίνεται να σέβεται τα συναισθήματά μου 323 00:29:01,256 --> 00:29:04,054 Θέλετε επίσης να με σέβονται 324 00:29:05,727 --> 00:29:07,251 μου αρέσεις έτσι 325 00:29:07,362 --> 00:29:08,522 Αλήθεια; 326 00:29:12,467 --> 00:29:13,365 Πραγματικά 327 00:29:13,468 --> 00:29:15,163 Τι γίνεται με εμένα; Σας αρέσω κι εγώ; 328 00:29:16,104 --> 00:29:20,632 όταν σε είδα για πρώτη φορά Νομίζω ότι μοιάζεις με γκάνγκστερ 329 00:29:20,742 --> 00:29:23,438 Φωνάζοντας και πατώντας έτσι 330 00:29:26,781 --> 00:29:29,944 Αλλά όταν έμαθα ότι το έκανες για μένα 331 00:29:30,552 --> 00:29:32,611 Με τράβηξες 332 00:29:33,254 --> 00:29:34,687 Ελκυσμένος; 333 00:29:37,692 --> 00:29:40,525 Με ελκύεις; ακόμα με ελκύεις 334 00:29:40,628 --> 00:29:45,258 Αλήθεια...ακόμα με ελκύεις; 335 00:29:46,301 --> 00:29:50,795 Πραγματικά, φυσικά Αυτό είναι απλώς φυσική έλξη 336 00:29:50,905 --> 00:29:52,167 Σωματικά; 337 00:29:53,775 --> 00:29:58,212 Είσαι ψηλός και δυνατός... 338 00:29:58,480 --> 00:30:01,779 Φαίνεται τόσο δυνατό... 339 00:30:01,883 --> 00:30:04,477 Νομίζω γιατί πρέπει να συμμετέχω σε αγωνιστικούς αγώνες Άρα είμαι σε καλή φυσική κατάσταση 340 00:30:04,586 --> 00:30:08,283 Φυσικά, λάβετε μέρος και στις 5 διοργανώσεις Δεν έχει σημασία αν δεν είστε καλά στην υγεία σας 341 00:30:13,328 --> 00:30:16,297 Σίρλεϋ 342 00:30:16,664 --> 00:30:18,461 pohega 343 00:30:25,840 --> 00:30:30,004 Συγγνώμη, κύριε, έχετε δει τον Xue Xi; Είναι το κορίτσι που καθόταν μαζί σου μόλις τώρα; 344 00:30:30,645 --> 00:30:33,045 Όχι, έφυγε με έναν άλλο πελάτη 345 00:30:33,147 --> 00:30:35,809 Ανησυχώ Η ώρα της δεύτερης συναυλίας πλησιάζει σύντομα 346 00:30:40,121 --> 00:30:44,490 Weggie, θέλω να είμαι η πρώτη που θα σου το πω αυτό. Τελικά, ήταν στην πραγματικότητα η ιδέα σου 347 00:30:45,326 --> 00:30:46,884 Τι συμβαίνει; 348 00:30:47,128 --> 00:30:50,962 Βρήκα το κορίτσι για το οποίο μιλούσες Η Shirley και εγώ 349 00:30:51,966 --> 00:30:53,593 είμαστε αρραβωνιασμένοι 350 00:30:54,168 --> 00:30:57,433 Εμείς...τι; αρραβωνιασμένος 351 00:30:57,605 --> 00:31:01,132 Virgie, θέλω να σου συστήσω τη Shirley. 352 00:31:01,242 --> 00:31:04,905 Shirley, αυτή είναι η Virgie Θα ζήσει μαζί μας στο μέλλον 353 00:31:05,013 --> 00:31:07,038 γνωριστήκαμε περίμενε μια στιγμή 354 00:31:07,148 --> 00:31:09,207 Κάποιος έκανε λάθος εδώ 355 00:31:09,317 --> 00:31:11,808 Shirley, τι εννοείς; Το όνομά μου δεν είναι Shirley 356 00:31:11,920 --> 00:31:14,047 Σου είπα, είναι ο Xue Xi 357 00:31:14,155 --> 00:31:19,058 Δεν μπορώ να προφέρω γαλλικά Και τι συμβαίνει με τη Shirley; 358 00:31:19,294 --> 00:31:21,819 δεν ακούγεται αρκετά αξιοπρεπές 359 00:31:22,063 --> 00:31:26,363 κύμα… Αύριο το μεσημέρι είναι ο προκριματικός γύρος του αγωνιστικού διαγωνισμού 360 00:31:26,534 --> 00:31:31,437 Εκεί παντρευτήκαμε Παντρευτείτε! Οπου; 361 00:31:31,539 --> 00:31:33,063 Ακριβώς στο χώρο του αγώνα 362 00:31:33,174 --> 00:31:38,009 Και μετά μετά τους τελικούς αύριο το βράδυ Οι τρεις μας πήραμε το λεωφορείο για το σπίτι 363 00:31:38,112 --> 00:31:41,081 Μπο, εσύ σε αυτό το κορίτσι Δεν καταλαβαίνω καθόλου 364 00:31:41,182 --> 00:31:44,913 Ξέρω ότι είναι ο άγγελός μου Αυτό μου αρκεί 365 00:31:45,019 --> 00:31:50,423 Ο άγγελός σου με ξεγέλασε για να της αγοράσω ένα ποτό 1 φλιτζάνι κρασί κοστίζει 6 σεντς 366 00:31:50,525 --> 00:31:54,518 Αποδείχθηκε ότι έμαθα ότι δεν έπινε ουίσκι. Αλλά τσάι 367 00:31:54,629 --> 00:31:59,123 Φυσικά είναι τσάι. Οι άγγελοι δεν πίνουν. 368 00:31:59,233 --> 00:32:02,725 Shirley, πρέπει να σε φιλήσω ξανά Δεν μπορώ να το βοηθήσω 369 00:32:03,204 --> 00:32:06,935 Όχι, μην είσαι έτσι, όλοι βλέπουν 370 00:32:07,041 --> 00:32:10,340 ας δουν Τα ζευγάρια δείχνουν αγάπη χωρίς να παραβιάζουν το νόμο 371 00:32:10,445 --> 00:32:12,310 Άλλωστε παντρευόμαστε ξανά 372 00:32:12,880 --> 00:32:17,647 Shirley, ξέρω απλά ότι θα είμαστε ευτυχισμένοι μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος 373 00:32:17,885 --> 00:32:20,217 Πρέπει να φύγω, πρέπει να κοιμηθώ 374 00:32:20,321 --> 00:32:22,050 Weggie, πάμε 375 00:32:22,523 --> 00:32:26,619 Shirley, θα το κάνουμε αύριο το πρωί Ας συζητήσουμε το υπόλοιπο σχέδιο 376 00:32:26,928 --> 00:32:31,592 Επίσης, όσον αφορά τα δώρα γάμου Σας δίνω έναν καταψύκτη τροφίμων 377 00:32:31,699 --> 00:32:35,931 ή πλυντήριο ρούχων Ή οποιαδήποτε άλλη μεγάλη συσκευή θέλετε 378 00:32:36,037 --> 00:32:37,299 Όμως... καληνυχτα αγαπη μου 379 00:32:39,540 --> 00:32:41,269 Έλα, ήρθε η ώρα να παίξεις ξανά 380 00:32:42,010 --> 00:32:44,103 Τι συμβαίνει; 381 00:32:45,613 --> 00:32:49,242 Το ήξερες; Δεν είμαι και πολύ σαφής 382 00:32:51,119 --> 00:32:53,986 Μπορεί να φταίω για όλο αυτό 383 00:32:54,088 --> 00:32:58,286 Λέω να μάθεις και εσύ Πώς να βγάζετε ραντεβού με γυναίκες 384 00:32:58,626 --> 00:33:03,928 Δεν μιλάω για το κορίτσι που διάλεξες. Δεν είναι ένα θέμα καλής πρακτικής 385 00:33:04,032 --> 00:33:08,059 Αλλά οι άνδρες δεν πρέπει να παντρεύονται Το πρώτο κορίτσι που γνώρισε 386 00:33:08,302 --> 00:33:12,432 Γιατί; Καλύτερα να συγκεντρωθείς στο ροντέο 387 00:33:12,540 --> 00:33:15,703 Οι τύποι στο ράντσο στοιχηματίζουν τα χρήματά τους σε εσάς. 388 00:33:15,877 --> 00:33:18,778 ό,τι κι αν γίνει Ούτε αυτή έχει σκοπό να σε παντρευτεί 389 00:33:20,148 --> 00:33:22,514 Το έχει 390 00:33:22,884 --> 00:33:25,216 Με ελκύει σωματικά 391 00:33:25,319 --> 00:33:27,150 Αυτό είπε η ίδια 392 00:33:31,092 --> 00:33:33,458 Weegee; Τι; 393 00:33:35,263 --> 00:33:42,795 φυσική έλξη Σε τι διαφέρει από το συνηθισμένο αξιοθέατο; 394 00:33:42,904 --> 00:33:49,207 Ένα κορίτσι έλκεται από ένα αγόρι Μπορεί να υπάρχουν πολλοί λόγοι 395 00:33:49,444 --> 00:33:51,503 Για παράδειγμα, η εξυπνάδα ενός αγοριού 396 00:33:51,679 --> 00:33:54,307 Νοημοσύνη; Ναι 397 00:33:54,415 --> 00:34:00,320 Για παράδειγμα, είναι έξυπνος Ή μπορείτε να διαβάσετε ποίηση ή κάτι τέτοιο; 398 00:34:00,421 --> 00:34:02,821 Πραγματικά; Πραγματικά 399 00:34:04,959 --> 00:34:06,722 Μπορώ να διαβάζω και να γράφω 400 00:34:08,396 --> 00:34:10,387 Δεν καταλαβαίνω την ποίηση 401 00:34:11,232 --> 00:34:14,759 Μπορώ όμως να απαγγείλω τη Διακήρυξη του Γκέτισμπουργκ Αυτό μετράει; 402 00:34:14,869 --> 00:34:17,963 Ίσως, αμφιβάλλω Αλλά είναι ακόμα δυνατό 403 00:34:31,419 --> 00:34:33,216 Σίρλεϋ 404 00:34:35,823 --> 00:34:37,723 Τι συμβαίνει; καλημέρα κυρία 405 00:34:38,726 --> 00:34:39,988 Περίμενε... 406 00:34:41,966 --> 00:34:45,060 Σου είπα, παντρευόμαστε Της ζήτησα απλώς να σηκωθεί και να πάρει πρωινό 407 00:34:45,303 --> 00:34:48,966 Shirley, ξύπνα Είμαι εγώ, Bohega 408 00:34:49,073 --> 00:34:50,131 Καλημέρα Shirley 409 00:34:50,241 --> 00:34:52,072 Δεν μου ανέφερε ποτέ ότι αρραβωνιαζόταν Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ μέσα; 410 00:34:52,176 --> 00:34:54,940 ας αφήσουμε τον αέρα να μπει Νεαρά, δεν επιτρέπω να μπουν επισκέπτες. 411 00:34:55,046 --> 00:34:58,038 Σίρλεϊ, σήκω γρήγορα Πρέπει να παρακολουθήσουμε την παρέλαση στην ώρα μας στις δέκα και μισή 412 00:34:58,149 --> 00:35:00,982 νέοι… Κυρία, μη με ενοχλείτε. 413 00:35:01,085 --> 00:35:03,246 πώς ξέρω Την έχεις αρραβωνιαστεί πραγματικά; 414 00:35:03,354 --> 00:35:06,585 Shirley, ξύπνα και πες της ότι με ξέρεις. 415 00:35:06,757 --> 00:35:07,849 Τι; 416 00:35:10,261 --> 00:35:11,785 είσαι εσύ 417 00:35:11,896 --> 00:35:13,557 Βλέπεις, με ξέρει. 418 00:35:13,664 --> 00:35:15,461 Θεός… 419 00:35:16,267 --> 00:35:19,725 Σίρλεϊ, σήκω γρήγορα... 420 00:35:19,837 --> 00:35:22,305 Πρέπει να ασχοληθούμε Γιατί σήμερα παντρευόμαστε 421 00:35:22,406 --> 00:35:24,203 έχουμε πολλά να κάνουμε 422 00:35:24,375 --> 00:35:27,970 Γιατί μπήκες έτσι; 423 00:35:28,145 --> 00:35:33,242 Τι ώρα είναι τώρα; Είναι περασμένες 9 η ώρα, ξύπνησα αρκετές ώρες 424 00:35:33,351 --> 00:35:36,286 9 η ώρα! Δεν πήγα για ύπνο μέχρι τις 5 η ώρα... 425 00:35:36,387 --> 00:35:42,087 5 η ώρα, δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο χλωμός 426 00:35:42,860 --> 00:35:45,590 Σίρλεϋ Τι είναι αυτό έξω; 427 00:35:45,696 --> 00:35:47,095 Είναι ο ήλιος 428 00:35:47,598 --> 00:35:50,567 Βγαίνεις έξω, εντάξει; Διαφορετικά θα καλέσω την αστυνομία. 429 00:35:50,668 --> 00:35:53,034 Δεν έπρεπε να μείνεις ξύπνιος τόσο αργά 430 00:35:53,137 --> 00:35:58,074 Περιμένετε μέχρι να επιστρέψουμε στο Suzy Ranch Πηγαίνουμε για ύπνο στις 7:30 κάθε βράδυ 431 00:35:58,175 --> 00:36:01,372 Άκου, Μπο Νομίζω ότι πρέπει να ξεκαθαρίσουμε κάτι 432 00:36:01,479 --> 00:36:04,915 Δεν έχω σκοπό να σε παντρευτώ 433 00:36:05,016 --> 00:36:07,314 Απλώς εγκαταλείψτε αυτήν την ιδέα. 434 00:36:07,418 --> 00:36:10,319 Στο δρόμο μας για την παρέλαση Ας μιλήσουμε ξανά για αυτά τα πράγματα 435 00:36:10,421 --> 00:36:16,883 Shirley, το πρόβλημα με όλο αυτό το πράγμα είναι Δεν σε έχει ελκύσει ακόμα η νοημοσύνη μου 436 00:36:17,261 --> 00:36:21,459 Η νοημοσύνη σου; Τι θέλω να μάθω Τα ξέρω όλα 437 00:36:21,565 --> 00:36:24,466 Τότε ξέρεις ότι μπορώ να απαγγείλω Δήλωση του Gettysburg; 438 00:36:24,769 --> 00:36:29,729 Μπήκες σαν άγριος Μερικές φορές… 439 00:36:30,107 --> 00:36:33,440 Σίρλεϋ Τι; 440 00:36:34,945 --> 00:36:41,111 Πριν από 87 χρόνια, οι πρόγονοί μας Μια νέα χώρα ιδρύθηκε σε αυτήν την ήπειρο 441 00:36:41,252 --> 00:36:42,776 Βασίζεται στην ελευθερία... κύμα… 442 00:36:42,887 --> 00:36:46,379 και αφοσιωμένος στην πρακτική Ο ισχυρισμός ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι 443 00:36:46,824 --> 00:36:49,224 Τώρα βρισκόμαστε σε ένα σοβαρός εμφύλιος πόλεμος 444 00:36:49,327 --> 00:36:51,591 Αυτό θα καθορίσει τη βάση για να το έχουμε αυτό και στοχεύουν αυτή τη χώρα 445 00:36:51,696 --> 00:36:55,029 Μπο, άκουσέ με... ή οποιοδήποτε κράτος μπορεί να υπάρχει μόνιμα 446 00:36:55,132 --> 00:36:57,532 κύμα… Συναντηθήκαμε στο πεδίο της μάχης αυτής της μάχης 447 00:36:57,635 --> 00:37:01,731 Μισώ τις παρελάσεις, δεν θέλω να πάω… Ο κόσμος δεν θα θυμάται πάντα... 448 00:37:01,839 --> 00:37:06,208 Δεν θα προσέξει καν αυτό που λέμε εδώ 449 00:37:06,310 --> 00:37:09,279 κύμα… Μάλλον εμείς οι ζωντανοί... 450 00:37:09,380 --> 00:37:16,377 Παρακαλώ αφήστε με να κοιμηθώ Βγες όλα και αφοσιώσου... 451 00:37:16,487 --> 00:37:19,513 Κύριε Λίνκολν, αν συνεχίσετε να μιλάτε Ήταν πολύ αργά για να παρακολουθήσω την παρέλαση. 452 00:37:52,390 --> 00:37:54,585 Έλιοτ, έπιασες τίποτα; μεγάλη 453 00:37:54,692 --> 00:37:57,252 Δεσποινίς, σταματήστε λίγο. Στάση; 454 00:37:57,828 --> 00:38:00,058 Είμαστε οι άνθρωποι του "Life Magazine" 455 00:38:01,232 --> 00:38:04,463 «Περιοδικό Lifestyle»; Σωστά 456 00:38:04,568 --> 00:38:06,331 Η ζωή είναι πλήρης χωρίς ροντέο 457 00:38:06,437 --> 00:38:08,667 Ή... δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς ροντέο 458 00:38:09,273 --> 00:38:14,108 Ήθελαν να πάω και εγώ στην παρέλαση Αλλά είπα ότι αν συμμετάσχω, δεν θα μπορώ να το δω. 459 00:38:14,445 --> 00:38:17,608 Σίρλεϊ, έλα εδώ Μετακομίσαμε... δανειστήκαμε... 460 00:38:17,715 --> 00:38:20,479 Σίρλεϊ, έλα εδώ Θα μπορέσουμε να απολαύσουμε την παρέλαση 461 00:38:22,086 --> 00:38:25,522 Μπορούμε να βρούμε ένα μέρος να καθίσουμε; Είμαι τόσο κουρασμένος 462 00:38:25,623 --> 00:38:29,616 Με εμπόδισες να κοιμηθώ πολύ Κάθεσαι στους ώμους μου 463 00:38:29,727 --> 00:38:31,092 Όχι, Μπο 464 00:38:31,195 --> 00:38:32,992 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ξεκουράζεστε ταυτόχρονα Μπορώ να παρακολουθήσω ξανά την παρέλαση 465 00:38:33,097 --> 00:38:37,056 Μπο, άσε με να φύγω Αυτή η διάταξη είναι πολύ καλή 466 00:38:37,535 --> 00:38:41,403 Μπορείτε να δείτε τα πάντα; Δείτε πάρα πολλά 467 00:38:42,440 --> 00:38:44,032 Θεέ μου, δες το 468 00:38:44,208 --> 00:38:46,870 Χαίρομαι που δεν πήγα στην παρέλαση Γι' αυτό μπορώ να τα δω όλα αυτά τώρα 469 00:38:46,977 --> 00:38:51,471 Shirley, αυτή η παρέλαση ήταν φοβερή, έτσι δεν είναι; 470 00:38:52,249 --> 00:38:54,945 Κοιτάξτε τον τρόπο που χορεύουν αυτοί οι άνθρωποι Είναι πολύ ταλαντούχοι, σωστά; 471 00:38:55,352 --> 00:38:57,616 Είναι όμορφα ντυμένοι; 472 00:38:57,822 --> 00:39:00,484 Shirley, κοίτα Είναι καουμπόισσες,... 473 00:39:19,944 --> 00:39:21,571 Τι γίνεται με αυτόν; 474 00:39:27,551 --> 00:39:30,577 Θέλεις να τον παντρευτείς; Μην το κάνετε 475 00:39:31,055 --> 00:39:34,047 Θα πας λοιπόν στα αγωνιστικά παιχνίδια; Μην το κάνετε 476 00:39:34,158 --> 00:39:38,254 Τι θα κάνετε λοιπόν; απόδραση 477 00:39:38,996 --> 00:39:43,160 Shirley, τι κάνεις; Με ποιον συναγωνίζεσαι; 478 00:39:44,401 --> 00:39:47,893 Δύο, είναι η Βέρα είναι φίλη μου 479 00:39:48,005 --> 00:39:53,068 Θέλει να μου αγοράσει δύο Εισιτήρια για τον απογευματινό αγωνιστικό αγώνα για να σας παρακολουθήσω να παίζετε 480 00:39:53,611 --> 00:39:56,842 Αγοράστε δύο εισιτήρια για το ροντέο 481 00:39:57,715 --> 00:39:59,478 Δύο; 482 00:40:00,684 --> 00:40:01,673 ΟΚ 483 00:40:07,858 --> 00:40:09,587 Ο Weegee είναι εκεί 484 00:40:09,693 --> 00:40:13,220 Κοίτα, Weegee Μπο, μην το κάνεις αυτό 485 00:40:13,330 --> 00:40:16,822 Κοιτάξτε μας, σας κοιτάμε Έλα, όλοι μας κοιτάζουν 486 00:40:16,934 --> 00:40:19,869 Γεια σου... Έλα, Μπο 487 00:40:33,784 --> 00:40:36,844 Συγγνώμη, κυρίες Οι θέσεις σας είναι στην κερκίδα. 488 00:40:37,521 --> 00:40:41,981 Εκεί πέρα; Αλλά είναι πιο άνετα εδώ χωρίς ηλιοφάνεια 489 00:40:42,092 --> 00:40:43,753 Ναι 490 00:40:45,863 --> 00:40:47,160 Πάμε 491 00:40:58,642 --> 00:41:02,305 Μας έβαλαν να καθίσουμε με τα ζώα 492 00:41:02,413 --> 00:41:06,281 Κυρίες και κύριοι Η πρώτη αγωνιστική εκδήλωση το απόγευμα πρόκειται να ξεκινήσει. 493 00:41:06,417 --> 00:41:08,442 Διαγωνισμός καουμπόη ιππασίας σέλας 494 00:41:08,619 --> 00:41:13,181 Οι αγωνιζόμενοι πρέπει να παραμείνουν έφιπποι για 10 δευτερόλεπτα Μέχρι να ακουστεί το σήμα του χρονοδιακόπτη 495 00:41:21,665 --> 00:41:24,634 Αυτός είναι από τη Βόρεια Ντακότα Durnhauer του Miniwakin 496 00:41:24,935 --> 00:41:28,427 Το επόμενο είναι από το Τέξας Kevers 497 00:41:34,111 --> 00:41:38,946 Ο επόμενος ιππότης είναι ο Γεσίθιβης Έχει κερδίσει 5 παγκόσμια πρωταθλήματα ιππασίας 498 00:41:39,049 --> 00:41:42,177 Δύο φορές Παγκόσμιος Πρωταθλητής Cowboy All-Around 499 00:41:51,028 --> 00:41:56,466 Το προσωπικό του δικαστηρίου έσωσε τον Gacy από το άλογό του Βγαίνει το Ford Pie της Νότιας Ντακότα 500 00:42:00,070 --> 00:42:03,005 Shirley, ξύπνα, αυτός είναι 501 00:42:03,140 --> 00:42:06,871 Του λες να φύγει Όχι, εννοώ ότι θα παίξει. 502 00:42:10,247 --> 00:42:12,181 Βλέπουμε το ροντέο. 503 00:42:14,251 --> 00:42:17,687 Τι είναι αυτό το πράσινο πράγμα; δεν είναι πράσινο 504 00:42:17,788 --> 00:42:18,982 Ξέρετε τι είναι αυτό; 505 00:42:19,089 --> 00:42:24,618 Αυτή είναι η μαύρη μαγεία που με βοηθά να κερδίσω 506 00:42:24,728 --> 00:42:27,788 Τι είναι αυτό στο λαιμό του; 507 00:42:27,898 --> 00:42:30,298 Αυτό δεν είναι το κασκόλ σου; 508 00:42:30,567 --> 00:42:33,365 Αποδεικνύεται ότι έβγαλε το κασκόλ 509 00:42:33,470 --> 00:42:36,371 Κυρίες και κύριοι Έχουμε για πρώτη φορά καουμπόη 510 00:42:36,473 --> 00:42:39,931 Podeck από το Dimble Mountain, Montana 511 00:42:46,784 --> 00:42:50,220 Δεν τολμώ να κοιτάξω Τον έχεις λατρέψει 512 00:42:50,454 --> 00:42:53,355 Καλή δουλειά Μπο Τι θα λέγατε να κρατηθείτε για μισό λεπτό; Podeck 513 00:43:02,666 --> 00:43:04,691 Σίρλεϋ 514 00:43:11,809 --> 00:43:14,607 Νομίζω ότι είναι τρελός 515 00:43:15,212 --> 00:43:20,149 Ναι, πραγματικά μοιάζει με τρελό σκυλί 516 00:43:21,785 --> 00:43:25,983 Νομίζει ότι θα είμαστε εκεί σήμερα το απόγευμα Παντρευτείτε εδώ στην αρένα 517 00:43:26,190 --> 00:43:28,715 Γιατί το πιστεύει; 518 00:43:28,926 --> 00:43:33,260 Δεν ξέρω Δεν είναι λόγω αυτού που είπα 519 00:43:34,732 --> 00:43:40,637 Σήμερα το πρωί με πήγε στο δημαρχείο αγόρασε άδεια γάμου 520 00:43:41,004 --> 00:43:43,472 Δεν υπέγραψες; 521 00:43:43,607 --> 00:43:45,575 πρέπει να υπογράψω 522 00:43:45,676 --> 00:43:49,168 Έκανε πολύ θόρυβο μπροστά σε τόσο κόσμο 523 00:43:49,313 --> 00:43:51,008 Αγαπητέ… 524 00:43:51,115 --> 00:43:53,447 Κυρίες και κύριοι Το επόμενο παιχνίδι θα είναι συναρπαστικό 525 00:43:53,550 --> 00:43:57,509 Καουμπόηδες που τραβούν γυμνό ανταγωνισμό ιππασίας Το πιο δύσκολο άλογο μπαίνει στην αρένα 526 00:43:59,556 --> 00:44:00,682 μην πέσεις 527 00:44:03,794 --> 00:44:05,853 έπεσε Είναι κρίμα 528 00:44:07,030 --> 00:44:10,193 Είναι διαμάντι; 529 00:44:10,367 --> 00:44:18,206 Δεν είναι πολύ διαμάντι Αλλά δεν είναι ακριβώς ένα διαμάντι 530 00:44:19,610 --> 00:44:22,374 Του κόστισε 43 γιουάν 531 00:44:22,479 --> 00:44:24,310 Πραγματικά 532 00:44:24,448 --> 00:44:26,348 Ο φόρος περιλαμβάνεται 533 00:44:26,450 --> 00:44:29,578 Θέλει να πάρω αυτό το δαχτυλίδι Αλλά δεν το έβαλα στο χέρι μου 534 00:44:29,686 --> 00:44:33,645 Ούτε αυτό είναι βέρα. Δεν θα μετατραπεί σε βέρα στο μέλλον. 535 00:44:33,791 --> 00:44:35,622 Βέρα; 536 00:44:36,727 --> 00:44:38,627 αγαπητέ 537 00:44:38,729 --> 00:44:41,698 Το επόμενο πράγμα που πρέπει να συγκρίνουμε είναι καουμπόη μοσχάρι σχοινί 538 00:44:41,799 --> 00:44:45,235 Αυτός είναι ένας αγώνας με τον χρόνο Κάθε δευτερόλεπτο μετράει 539 00:44:51,775 --> 00:44:55,677 Παρακαλώ δώστε προσοχή στο πώς αφήνουν τα άλογα Κρατήστε το σχοινί σφιχτό 540 00:44:57,948 --> 00:45:00,473 Θα προσποιηθώ ότι το μοσχάρι είναι η Σίρλεϊ 541 00:45:00,584 --> 00:45:02,518 Θέλω να την κυνηγήσω Μετά πάω να την πιάσω 542 00:45:02,619 --> 00:45:04,348 Όταν την πιάσω, θα την παγιδεύσω Τότε θέλω να... 543 00:45:04,454 --> 00:45:06,285 Απλώς μην αφήσετε το μοσχάρι να ξεφύγει. 544 00:45:08,292 --> 00:45:09,384 Σίρλεϊ, άρχισε να τρέχεις 545 00:45:10,360 --> 00:45:13,989 Podeck από τα βουνά Dimble, Montana 546 00:45:29,112 --> 00:45:31,342 Shirley, είναι αρκετά γρήγορο για σένα; 547 00:45:34,084 --> 00:45:35,574 Bo, ποια είναι αυτή; 548 00:45:36,253 --> 00:45:37,379 Γρήγορα 549 00:45:39,156 --> 00:45:43,718 Κοίτα, είναι ρεπόρτερ από το περιοδικό Life Έρχονται από εδώ 550 00:45:43,827 --> 00:45:46,193 Περιοδικό Life; Ναι, έρχονται να καλύψουν το ροντέο 551 00:45:46,296 --> 00:45:47,558 Παραλίγο να με πυροβολήσουν σήμερα το πρωί 552 00:45:47,664 --> 00:45:49,757 Πού είναι το κραγιόν μου; 553 00:45:52,236 --> 00:45:55,672 Παρακαλώ βοηθήστε με να το βρω Το κραγιόν μου, εντάξει; 554 00:45:56,073 --> 00:45:57,335 χαμόγελο 555 00:45:58,742 --> 00:46:01,711 Πολύ καλό, ευχαριστώ 556 00:46:02,246 --> 00:46:04,680 Δεν έχω βάλει ακόμα κραγιόν 557 00:46:05,082 --> 00:46:10,315 Σε όλες τις εκδηλώσεις ροντέο Το Brahma Bull Racing είναι το πιο επικίνδυνο 558 00:46:10,420 --> 00:46:14,117 Έχουμε προσκαλέσει ένα άτομο για αυτό το έργο Special Star, ο ξάδερφος του Hugo 559 00:46:14,224 --> 00:46:16,283 Ο ταύρος μας ουρακοτάγκος 560 00:46:16,393 --> 00:46:20,693 Η δουλειά του Hugo είναι να καβαλάει ένα ομοίωμα Προσελκύστε βοοειδή σε αυτό 561 00:46:34,278 --> 00:46:37,736 Αυτοί οι καουμπόηδες κλόουν Επίσης για να προσελκύσουν ταύρους 562 00:46:37,848 --> 00:46:40,783 Και όταν ο καουμπόι πέφτει από το άλογό του σύρετέ τον μακριά 563 00:46:57,267 --> 00:46:59,997 Εστιάζετε σε αυτόν τον ταύρο Διαφορετικά θα σπάσεις το λαιμό σου 564 00:47:00,137 --> 00:47:03,004 Μην ανησυχείς για μένα Δεν θα σπάσω το λαιμό μου 565 00:47:03,106 --> 00:47:05,097 Αν πέσω και σπάσω το λαιμό μου Δεν μπορεί να παντρευτεί 566 00:47:05,208 --> 00:47:08,769 η μόνη σου ελπίδα Μάλλον έσπασε τον λαιμό του σε πτώση 567 00:47:08,879 --> 00:47:12,042 Είτε το πιστεύουν όλοι είτε όχι Ο φίλος μας Podeck κάνει μια εμφάνιση 568 00:47:12,149 --> 00:47:16,813 Φοράει ακόμα εκείνο το πράσινο μεταξωτό μαντήλι Ελπίζω να του φέρει ξανά καλή τύχη 569 00:47:37,174 --> 00:47:38,368 Μην ανησυχείς, Μπο 570 00:47:40,677 --> 00:47:44,204 Shirley… Με είδες να ανεβάζω αυτόν τον ταύρο; 571 00:47:44,314 --> 00:47:46,111 Σίρλεϋ 572 00:47:46,883 --> 00:47:49,078 Σταμάτα να γαβγίζεις 573 00:47:52,222 --> 00:47:53,416 Σίρλεϋ 574 00:47:53,523 --> 00:47:56,356 Δεν έχει καθόλου τρόπους 575 00:47:56,460 --> 00:47:58,724 Ναι, αλλά έχει κάτι άλλο... 576 00:47:58,829 --> 00:48:02,595 Θα κερδίσει την καρδιά κάποιου κοριτσιού Απλά περιμένετε και δείτε 577 00:48:03,166 --> 00:48:05,634 Τέλος πάντων, δεν θα είμαι εγώ. 578 00:48:06,036 --> 00:48:08,596 Εξάλλου, πώς θα παντρευτούμε; 579 00:48:08,705 --> 00:48:11,902 Δεν ετοίμασε απολύτως τίποτα. Πόσο ανόητο. 580 00:48:12,642 --> 00:48:17,875 Shirley, κοίτα, δεν είναι πάστορας; 581 00:48:18,315 --> 00:48:19,509 Θεός 582 00:48:21,752 --> 00:48:25,279 Παρακαλώ δανειστείτε το... 583 00:48:25,522 --> 00:48:27,752 Πού παντρεύεται ο καουμπόι; Τι; 584 00:48:27,858 --> 00:48:30,725 Να παντρευτείς...εδώ στην αρένα; Αυτό είναι σωστό 585 00:48:30,927 --> 00:48:32,827 Έλιοτ φοβερό 586 00:48:34,331 --> 00:48:36,765 Εκεί είναι, η κοπέλα του καουμπόη 587 00:48:36,867 --> 00:48:40,860 Κυρίες και κύριοι Ο Podeck συμμετείχε επίσης στον διαγωνισμό αλίευσης ταύρων 588 00:48:42,305 --> 00:48:43,602 να σε πιάσω... 589 00:48:51,214 --> 00:48:53,614 Πού είναι η έξοδος; εκεί πέρα 590 00:48:53,717 --> 00:48:56,345 Αλλά πηγαίνετε στην έξοδο Πρέπει πρώτα να περιηγηθείτε στο μαντρί 591 00:48:56,453 --> 00:48:59,684 Και μετά... πού πας; 592 00:49:01,458 --> 00:49:04,621 Shirley, δεν μπορείς να περάσεις από εκεί. 593 00:49:04,728 --> 00:49:07,959 Shirley, τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 594 00:49:08,498 --> 00:49:10,557 Περίμενε, πού πας; 595 00:49:10,667 --> 00:49:13,101 Τα παπούτσια μου, πώς μπορώ να τα βγάλω; 596 00:49:14,271 --> 00:49:16,831 Shirley, έλα πίσω και σταμάτησέ την γρήγορα 597 00:49:16,940 --> 00:49:18,703 Μπορεί κάποιος από εσάς να με βοηθήσει να κρατήσω αυτή την αγελάδα; 598 00:49:19,509 --> 00:49:24,344 Δεν είναι εδώ, δεν επέστρεψε ποτέ Δεν ξέρω και πότε θα επιστρέψει 599 00:49:24,448 --> 00:49:27,508 Δεν το πιστεύω, το ξέρω Πρέπει να είναι εκεί μέσα 600 00:49:27,617 --> 00:49:30,085 Μπο, αν δεν είναι εδώ, δεν είναι εδώ 601 00:49:30,187 --> 00:49:33,816 Πρέπει να πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε τώρα Για να σας ξυπνήσω για τον τελικό απόψε 602 00:49:33,924 --> 00:49:37,257 Δεν με ενδιαφέρουν οι τελικοί Θέλω τη Σίρλεϊ 603 00:49:37,794 --> 00:49:39,523 Σίρλεϋ 604 00:49:39,863 --> 00:49:41,922 Δεν θα τα παρατήσει τόσο εύκολα 605 00:49:42,065 --> 00:49:45,933 Αν δεν προσέξω, πρέπει να φύγω Μια μικρή πόλη στην ανατολική Μοντάνα 606 00:49:46,036 --> 00:49:48,231 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί εκτός από αυτόν και ένα κοπάδι αγελάδες τίποτα 607 00:49:49,706 --> 00:49:50,798 Τι κάνεις; 608 00:49:50,907 --> 00:49:55,276 Μάζεψε τα πράγματά σου Μετά κρύψαμε τις αποσκευές μας στο νυχτερινό κέντρο 609 00:49:55,378 --> 00:49:58,347 Δεν μπορώ να επιστρέψω στο νυχτερινό κέντρο, ήταν ο πρώτος Αυτό είναι το μέρος που θα ψάξω 610 00:49:58,448 --> 00:50:02,350 αν δεν πας στη δουλειά Δεν θα μπορώ να πάρω προκαταβολή μισθού. 611 00:50:02,452 --> 00:50:06,548 Άκου, πήγε στο ροντέο Είστε ασφαλείς μέχρι το τέλος του παιχνιδιού 612 00:50:06,656 --> 00:50:08,988 Πες στο ταμείο 613 00:50:09,092 --> 00:50:12,653 Η καημένη η γριά γιαγιά σου είναι άρρωστη οπότε χρειάζονται χρήματα 614 00:50:13,029 --> 00:50:15,020 Η καημένη η γριά γιαγιά μου είναι άρρωστη; 615 00:50:15,132 --> 00:50:19,592 Πραγματικά δεν τον καταλαβαίνω αυτόν τον τύπο Τι στο καλό συμβαίνει στο μυαλό του; 616 00:50:20,170 --> 00:50:21,535 μου λείπεις 617 00:50:22,038 --> 00:50:25,007 Θέλω να τη βρω και να την παντρευτώ Αυτό είναι όλο 618 00:50:25,108 --> 00:50:29,408 Πρέπει να την ξεχάσεις, αλλιώς θα πρέπει να περιμένεις Γιατί να την ενοχλήσω ξανά μετά το αποψινό παιχνίδι; 619 00:50:29,513 --> 00:50:31,845 Δεν πρόκειται να αγωνιστώ απόψε 620 00:50:32,048 --> 00:50:35,540 Εάν παρευρεθείτε, σας υπόσχομαι Θα τη βρω και θα σου την δώσω 621 00:50:35,652 --> 00:50:38,587 Αλήθεια; Δεν λέω ότι θα σε παντρευτεί σίγουρα 622 00:50:38,688 --> 00:50:41,555 Αλλά θα τη θέλω μετά το παιχνίδι σου Σας περιμένει στο Blue Dragon Bar 623 00:50:41,658 --> 00:50:44,718 Λοιπόν, αν μπορείς να υποσχεθείς υπόσχομαι 624 00:50:45,228 --> 00:50:50,495 Η καημένη η γριά γιαγιά μου είναι πολύ άρρωστη Μπορείτε, λοιπόν, να προχωρήσετε λίγο τον μισθό μου; 625 00:50:50,600 --> 00:50:53,967 Εκτός αν συμφωνήσει το αφεντικό Αλλά πήγε στο ροντέο 626 00:50:54,070 --> 00:50:55,901 Μετά το παιχνίδι, θα επιστρέψει 627 00:50:56,406 --> 00:50:59,068 Η γιαγιά της θα έχει πεθάνει μέχρι τότε 628 00:50:59,176 --> 00:51:02,077 Δεσποινίς, ας πιούμε ένα ποτό 629 00:51:02,179 --> 00:51:03,510 Ελάτε 630 00:51:03,847 --> 00:51:05,906 Το στόμα μου είναι στεγνό 631 00:51:06,216 --> 00:51:10,619 Δώστε μας δύο ουίσκι Μην αγχώνεσαι, είμαι στο πλευρό σου 632 00:51:11,621 --> 00:51:13,452 Δεν θέλω ούτε να τον παντρευτείς 633 00:51:15,258 --> 00:51:16,987 δεν θες Αυτό είναι σωστό 634 00:51:20,197 --> 00:51:23,564 Νομίζω ότι πιστεύεις ότι δεν είμαι αρκετά καλός για εκείνον Σωστά; 635 00:51:23,667 --> 00:51:25,225 Δεν το είπα αυτό 636 00:51:26,570 --> 00:51:29,368 Νομίζω ότι είναι τόσο καθαρός όσο το χιόνι 637 00:51:29,472 --> 00:51:31,303 Είναι πράγματι πολύ αγνός 638 00:51:33,710 --> 00:51:35,473 Εννοείς... 639 00:51:35,579 --> 00:51:39,982 πριν σε γνωρίσω Δεν φίλησε ποτέ κορίτσι 640 00:51:40,116 --> 00:51:44,576 ξέχασες Έζησε στη χώρα όλη του τη ζωή 641 00:51:44,754 --> 00:51:48,451 Ξέρω πώς είναι στην εξοχή Και εγώ είμαι από την επαρχία 642 00:51:49,492 --> 00:51:52,120 Όταν ήμουν τόσο ψηλά όσο τα γόνατά μου Αρχίστε να φιλάτε αγόρια 643 00:51:52,229 --> 00:51:56,188 Το πρόβλημα είναι εδώ Είσαι πολύ κοσμικός για τον Μπο. 644 00:51:57,801 --> 00:52:01,100 Δεν ένιωθε σαν το πρώτο του φιλί 645 00:52:01,238 --> 00:52:04,696 Ο Μπο μαθαίνει πράγματα γρήγορα 646 00:52:06,309 --> 00:52:08,334 Πρώτη φορά; 647 00:52:08,745 --> 00:52:09,905 Αυτό είναι σωστό 648 00:52:11,348 --> 00:52:14,647 Δεν είχα ποτέ τέτοια τιμή 649 00:52:20,190 --> 00:52:22,215 Ούτε θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση Αλλά του υπόσχομαι 650 00:52:22,325 --> 00:52:23,986 θα σε αφήσω εδώ μέχρι να επιστρέψει 651 00:52:24,427 --> 00:52:28,329 Φυσικά, δεν του το είπα Ίσως αποφασίσετε να φύγετε αργότερα 652 00:52:31,601 --> 00:52:34,195 Σίγουρα θα μου λείψεις 653 00:52:34,337 --> 00:52:37,135 Και πάλι, τι να πω; 654 00:52:37,374 --> 00:52:39,774 Δεν είμαι πολύ καλός στο ψέμα 655 00:52:40,076 --> 00:52:42,374 Δεν είναι τόσο δύσκολο 656 00:52:42,512 --> 00:52:47,347 Ας καθίσουμε εδώ και ας μιλήσουμε μαζί του Τότε απλά του το λες σαν να μην έγινε τίποτα 657 00:52:47,450 --> 00:52:53,685 «Μπο, πρόκειται να ανέβω στη σκηνή να παίξω. Νομίζω ότι καλύτερα να πάω να φτιάξω το μακιγιάζ μου 658 00:52:55,158 --> 00:53:00,027 Τότε τι να κάνω... Απλώς πηγαίνετε στο καμαρίνι όπου βάζετε τις αποσκευές σας. 659 00:53:00,130 --> 00:53:02,564 Άλλαξε ρούχα και σκαρφάλωσε από το παράθυρο 660 00:53:02,666 --> 00:53:05,294 μετά πηγαίνετε στο σταθμό 661 00:53:10,040 --> 00:53:11,507 Ο διαγωνισμός πρέπει να τελειώσει 662 00:53:11,675 --> 00:53:14,200 Αναρωτιέμαι τι καθυστέρησε τον Μπο; ξέρω 663 00:53:14,311 --> 00:53:20,250 Μάλλον μιλάει πάλι με κάποιον φτωχό Μαλώστε δυνατά και πιέστε τους άλλους 664 00:53:20,350 --> 00:53:23,148 Γιατί το πιστεύεις; 665 00:53:24,354 --> 00:53:29,758 Χαίρομαι που σε βλέπω σήμερα το απόγευμα Ανησυχώ μήπως ποδοπατηθείς μέχρι θανάτου από το πλήθος 666 00:53:29,859 --> 00:53:31,520 που ήσουν; 667 00:53:32,095 --> 00:53:35,496 Μετά το παιχνίδι, πήγα να κάνω μερικά πράγματα 668 00:53:35,598 --> 00:53:38,999 Για παράδειγμα, αγόρασα τρία για εμάς Εισιτήρια επιστροφή στη Μοντάνα απόψε 669 00:53:42,005 --> 00:53:48,433 Παρεμπιπτόντως, αυτό είμαι εγώ που κερδίζω το τουρνουά Μπόνους 4.000 γιουάν για διάφορα έργα 670 00:53:48,745 --> 00:53:52,841 Μόνο που δεν κέρδισα τον διαγωνισμό νοκ άουτ που κυνηγά ταύρους. Αν μου δώσεις μια πιο χαζή αγελάδα θα κερδίσω 671 00:53:55,652 --> 00:53:58,849 Δεν μου ήρθε αυτό το αστείο Είναι άλλος τύπος 672 00:54:04,027 --> 00:54:08,088 Virgie, έβαλα τις αποσκευές μας μέσα Έξω περίμενε ένα ταξί. 673 00:54:08,198 --> 00:54:11,497 Απλώς πρέπει να πάμε ξανά στο σπίτι της Σίρλεϋ Απλά πάρε τις αποσκευές της και φύγε. 674 00:54:13,036 --> 00:54:16,631 Είναι λίγο λιπαρή η μύτη σου, Σίρλεϊ; 675 00:54:26,149 --> 00:54:31,086 Μπο...θα βγω στη σκηνή να παίξω... 676 00:54:31,187 --> 00:54:38,457 Πρέπει να πάω να φορέσω το μακιγιάζ μου 677 00:54:40,630 --> 00:54:44,225 Γιατί; Δεν χρειάζεται να πας απόψε 678 00:54:44,501 --> 00:54:46,366 Αλήθεια; Φυσικά 679 00:54:46,469 --> 00:54:48,266 Πρέπει να επιστρέψετε και να ετοιμάσετε τις αποσκευές σας 680 00:54:48,371 --> 00:54:50,339 Ήδη συσκευασμένο 681 00:54:51,875 --> 00:54:56,574 Δηλαδή... Πρέπει να πάω να φορέσω το μακιγιάζ μου. 682 00:54:56,713 --> 00:55:00,774 Σίρλεϊ, τι σου συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 683 00:55:01,818 --> 00:55:06,949 Δεν είμαι άρρωστος... Απλώς δεν μπορώ να σου πω ψέματα 684 00:55:07,056 --> 00:55:10,992 δεν μπορώ να σε παντρευτώ Δεν θα επιστρέψω στη Μοντάνα μαζί σου. 685 00:55:12,395 --> 00:55:16,661 αντίο Shirley, περίμενε... 686 00:55:20,003 --> 00:55:23,439 Είσαι πιο αγενής από μαϊμού 687 00:55:23,773 --> 00:55:28,972 Σε μισώ, σε περιφρονώ Δώσε μου την ουρά μου πίσω 688 00:55:31,247 --> 00:55:34,478 Shirley… 689 00:55:37,887 --> 00:55:39,878 Shirley… Οι αποσκευές σας είναι εδώ 690 00:55:43,226 --> 00:55:45,456 σου τελειώνει ο χρόνος Μπορείτε να πάτε στο σταθμό και να αλλάξετε ρούχα 691 00:55:45,562 --> 00:55:46,290 φόρεσε το παλτό σου 692 00:55:46,396 --> 00:55:49,797 Shirley...συγγνώμη Δεν είχα σκοπό να σου κόψω την ουρά 693 00:55:49,899 --> 00:55:51,230 μπορείτε να το ράψετε ξανά 694 00:55:52,202 --> 00:55:54,033 Καλή σου τύχη 695 00:55:56,406 --> 00:55:59,466 Ευχαριστώ, Βέρα, είσαι τόσο ευγενική μαζί μου κύμα 696 00:55:59,576 --> 00:56:01,441 Μπο, άσε την να φύγει... 697 00:56:01,544 --> 00:56:03,808 Τι εννοείς με το να την αφήσεις να φύγει; Που πάει; 698 00:56:03,913 --> 00:56:06,279 Shirley… 699 00:56:11,421 --> 00:56:12,820 Που έχει πάει; 700 00:56:20,997 --> 00:56:23,192 "Σταθμός" 701 00:56:32,942 --> 00:56:34,637 Εισιτήριο απλής μετάβασης για Λος Άντζελες 702 00:56:35,745 --> 00:56:37,303 9 γιουάν 3 σεντς 5 703 00:56:39,282 --> 00:56:41,546 Το λεωφορείο για το Λος Άντζελες πρόκειται να αναχωρήσει Κράτα την αλλαγή 704 00:56:41,651 --> 00:56:42,640 Κύμα, έτσι... 705 00:56:42,752 --> 00:56:45,277 Περίμενε ένα λεπτό, Μπο Βοηθήστε με με τις αποσκευές μου 706 00:56:45,488 --> 00:56:47,820 Μπο, πάρε το, ξέχασέ την 707 00:56:47,924 --> 00:56:52,156 Θα ξανασυναντήσεις άλλα κορίτσια Ο Χανκ ανέφερε μια δασκάλα στον Οβέλε 708 00:56:52,262 --> 00:56:55,959 Δεν θέλω καμία δασκάλα Θέλω τη Σίρλεϊ 709 00:56:57,834 --> 00:56:58,892 Shirley… 710 00:56:59,002 --> 00:57:00,526 Κύμα, περίμενε... ακολουθήστε την 711 00:57:00,637 --> 00:57:04,437 Δεν μπορείς να απαγάγεις ανθρώπους, αυτό είναι παράνομο 712 00:57:04,541 --> 00:57:06,065 Παρακαλώ πηγαίνετε ευθεία… 713 00:57:06,175 --> 00:57:08,871 Πού μπορώ να πάω μια βόλτα στο Λος Άντζελες; ακριβώς εδώ 714 00:57:08,978 --> 00:57:11,071 ευχαριστώ Είναι αυτό το λεωφορείο, μπες μέσα 715 00:57:11,180 --> 00:57:12,169 Shirley… 716 00:57:12,282 --> 00:57:13,647 Δεσποινίς, παρακαλώ κάντε γραμμή 717 00:57:13,750 --> 00:57:15,877 Οι επιβάτες με προορισμό την Helena της Μοντάνα επιβιβάζονται στο τρένο Τι συμβαίνει; 718 00:57:15,985 --> 00:57:18,146 Η πόρτα είναι κλειστή… 719 00:57:18,254 --> 00:57:21,189 Σίρλεϊ, περίμενε, μην μπεις στο αυτοκίνητο Μπο, μην το κάνεις αυτό... 720 00:57:21,291 --> 00:57:24,089 Αποφάσισα ότι έπρεπε να την πάρω Δεν θα δεχτώ την απόρριψή της 721 00:57:24,260 --> 00:57:26,387 κατέβα κάτω δεν μπορείς να σέρνεσαι 722 00:57:26,496 --> 00:57:28,225 Δεν μπορείς να περάσεις έτσι... 723 00:57:28,331 --> 00:57:30,094 Δεσποινίς, παρακαλώ κάντε γραμμή 724 00:57:30,199 --> 00:57:32,463 Μπο, είσαι τρελός; τι κάνεις 725 00:57:32,569 --> 00:57:36,869 Αυτό που θέλω σε αυτή τη ζωή Θα κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν για να το πάρουν 726 00:58:28,224 --> 00:58:31,853 συγγνώμη που σε ξυπνάω Αλλά μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 727 00:58:32,362 --> 00:58:36,093 Τι συμβαίνει; με απήγαγαν 728 00:58:36,332 --> 00:58:41,531 Πειρατεία; Ήταν απαγωγή, από αυτόν 729 00:58:45,308 --> 00:58:49,540 Είναι τρομερό, τι θα κάνεις; 730 00:58:50,913 --> 00:58:54,007 Το ήθελα αρχικά Που περιμένουμε; 731 00:58:54,117 --> 00:58:56,950 Ζήτησα από τον οδηγό να σταματήσει και με άφησε να κατέβω. 732 00:58:57,053 --> 00:59:00,250 Όμως το αυτοκίνητο οδήγησε για αρκετές ώρες 733 00:59:00,456 --> 00:59:03,619 Δεν περάσαμε από καμία πόλη 734 00:59:03,826 --> 00:59:07,091 Όχι μόνο αυτό, παγώνω και εγώ 735 00:59:07,196 --> 00:59:09,596 Δεν φοράω τίποτα κάτω από το παλτό μου 736 00:59:10,166 --> 00:59:14,865 Λες να φοράς μόνο εσώρουχα; Όχι, αυτό είναι το κοστούμι της παράστασης μου 737 00:59:14,971 --> 00:59:19,772 Αλλά δεν χρησιμοποιεί ύφασμα Και τώρα ακόμη και η ουρά έχει σχιστεί 738 00:59:19,876 --> 00:59:23,642 Τι; του… 739 00:59:23,980 --> 00:59:26,107 Είναι μεγάλη ιστορία 740 00:59:26,683 --> 00:59:31,586 Μα τρέμεις, δεν έχεις τίποτα Μπορώ να φορέσω ζεστά ρούχα; 741 00:59:32,588 --> 00:59:34,783 Μπορείτε να με βοηθήσετε να αλλάξω τα ρούχα μου; Φυσικά 742 00:59:35,892 --> 00:59:40,022 Έλα, βοήθησέ με να το πάρω αυτό ΟΚ 743 00:59:56,345 --> 01:00:00,281 Shirley, που είσαι; … 744 01:00:00,383 --> 01:00:02,977 Shirley, τι συμβαίνει; 745 01:00:03,086 --> 01:00:05,919 Φύγε, δεν με είδες να αλλάζω ρούχα; 746 01:00:06,022 --> 01:00:08,991 Μπο, δεν είχες αρκετά προβλήματα απόψε; 747 01:00:09,092 --> 01:00:11,185 Γύρνα πίσω και κάτσε 748 01:00:23,239 --> 01:00:26,140 Δεν καταλαβαίνω 749 01:00:27,176 --> 01:00:31,135 Γιατί δεν με συμπαθεί; Γιατί; 750 01:00:31,681 --> 01:00:36,846 Φυσικά, αν τον αγαπάς Δεν είναι τόσο κακό 751 01:00:36,953 --> 01:00:39,786 Ναι, αλλά δεν τον αγαπώ 752 01:00:41,124 --> 01:00:42,819 Δεν υπάρχει καθόλου αγάπη; 753 01:00:47,396 --> 01:00:52,493 σε κάποια κορίτσια δεν αρέσει Την ανάγκασαν και τη συνέλαβαν το βράδυ... 754 01:00:52,602 --> 01:00:56,698 Τυλιγμένο σε μια θηλιά και σύρθηκε στο λεωφορείο 755 01:00:59,842 --> 01:01:02,868 Ποιες άλλες μεθόδους μπορώ να χρησιμοποιήσω; Να την πάρω στο λεωφορείο; 756 01:01:05,014 --> 01:01:06,572 Να σε ρωτήσω 757 01:01:08,351 --> 01:01:09,750 Πήγαινε για ύπνο 758 01:01:13,422 --> 01:01:19,190 δεν ξέρω γιατί Αλλά πάντα ανυπομονώ να ερωτευτώ 759 01:01:19,362 --> 01:01:22,354 Ξέρω ότι σίγουρα θα ερωτευτώ στο μέλλον 760 01:01:23,866 --> 01:01:28,303 Αμφιβάλλω έντονα αν όντως υπάρχει α Το είδος της αγάπης που έχω στο μυαλό μου 761 01:01:28,504 --> 01:01:32,031 Τι είδους αγάπη; Δεν ξέρω 762 01:01:32,141 --> 01:01:38,410 Από 12 χρονών Άρχισα να έχω αγόρια 763 01:01:38,514 --> 01:01:39,879 Αλήθεια; 764 01:01:39,982 --> 01:01:42,849 Όταν ήμουν 14 χρονών Σχεδόν παντρεύτηκα τον ξάδερφό μου 765 01:01:42,952 --> 01:01:44,579 Απλώς ο μπαμπάς δεν συμφωνεί 766 01:01:44,687 --> 01:01:47,918 Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν να παντρεύεται τόσο νέος. 767 01:01:48,024 --> 01:01:51,050 Στους Ozarks Δεν χάνουμε χρόνο 768 01:01:52,929 --> 01:01:56,831 Χαίρομαι που δεν είμαι παντρεμένος με τον ξάδερφό μου McCann 769 01:01:56,966 --> 01:02:01,232 Γιατί ήταν ακριβώς όπως περίμενε ο μπαμπάς γίνει πολύ κακός 770 01:02:01,838 --> 01:02:05,638 Αλλά είχα πραγματικά εμμονή μαζί του εκείνη την εποχή 771 01:02:06,008 --> 01:02:10,035 εφεξής Συνεχίζω να ερωτεύομαι αγόρια 772 01:02:11,981 --> 01:02:18,545 Ο Bo κυνηγά τον ξάδερφό μου McCann Ο πρώτος που ήθελε να με παντρευτεί 773 01:02:19,956 --> 01:02:26,418 Φυσικά και θέλω να παντρευτώ Κάνε οικογένεια ή κάτι τέτοιο 774 01:02:26,529 --> 01:02:28,622 Αλλά ποτέ δεν ερωτεύτηκες πραγματικά κανέναν; 775 01:02:30,333 --> 01:02:31,664 Δεν ξέρω 776 01:02:33,069 --> 01:02:35,503 Ίσως το κάνω, αλλά δεν το ξέρω 777 01:02:36,505 --> 01:02:41,135 Ίσως δεν ξέρω τι είναι αγάπη 778 01:02:49,552 --> 01:02:55,787 Θέλω να βρω κάποιον που μπορεί να με αφήσει Ένας άνθρωπος που σέβεται και θαυμάζει 779 01:02:57,460 --> 01:02:59,724 Αλλά δεν θέλω να με εκφοβίσει 780 01:03:01,430 --> 01:03:05,992 Θέλω έναν άντρα που να είναι προσεκτικός μαζί μου 781 01:03:06,168 --> 01:03:08,898 Αλλά δεν θέλω να μου συμπεριφέρεται σαν παιδί 782 01:03:09,939 --> 01:03:23,080 Νομίζω ότι το άτομο που με παντρεύεται πρέπει να το χρησιμοποιήσει Σεβαστείτε με από την αγάπη στην καρδιά σας 783 01:03:23,419 --> 01:03:24,818 Ξέρετε τι εννοώ; 784 01:03:26,055 --> 01:03:27,420 Νομίζω ότι καταλαβαίνω 785 01:03:35,831 --> 01:03:39,164 Αυτή η χιονοθύελλα γίνεται όλο και μεγαλύτερη 786 01:03:40,503 --> 01:03:43,472 Είδα τα φώτα στο Grace's Ίσως μπορέσουμε να οδηγήσουμε εκεί 787 01:03:44,740 --> 01:03:47,766 Μπορείτε να με εκμεταλλευτείτε όταν κατεβαίνω από το αυτοκίνητο κρυφά κάτω 788 01:03:48,778 --> 01:03:51,804 Αν δεν ξυπνούσε το άγριο 789 01:03:52,848 --> 01:03:55,373 Ο καιρός είναι πραγματικά κακός Μακάρι το αυτοκίνητο να είχε αλυσίδα 790 01:04:15,671 --> 01:04:20,005 Μπορώ μόνο να οδηγήσω μέχρι τώρα Πρέπει να περπατήσετε εκεί 791 01:04:35,591 --> 01:04:37,786 Πραγματικά επιλέξατε την κατάλληλη στιγμή για ωτοστόπ. 792 01:04:37,893 --> 01:04:40,020 Έλα μέσα... 793 01:04:49,872 --> 01:04:53,808 Γκρέις, αυτός είναι ο Xue Xi Πρέπει να τη βοηθήσουμε να βρει ένα μέρος να κρυφτεί. 794 01:04:53,909 --> 01:04:55,672 Την απήγαγαν 795 01:04:55,778 --> 01:04:58,975 Τι της συνέβη; Μόλις απήχθη 796 01:04:59,315 --> 01:05:03,149 Ναι, ένας καουμπόι στο λεωφορείο το έκανε 797 01:05:03,452 --> 01:05:07,946 Κοιμάται ακόμα, μπορώ Μείνετε εδώ μέχρι να φύγει το λεωφορείο; 798 01:05:08,057 --> 01:05:11,458 Θα σας είμαι πολύ ευγνώμων Το αυτοκίνητο δεν θα πάει μακριά 799 01:05:12,795 --> 01:05:14,319 Ο δρόμος μπροστά είναι αποκλεισμένος 800 01:05:14,430 --> 01:05:16,125 πήρα το μήνυμα Είπε ότι το λεωφορείο θα σταματούσε εδώ 801 01:05:16,432 --> 01:05:19,492 Κάποιος έχει ήδη πάει να καθαρίσει το χιόνι από το δρόμο Αλλά μπορεί να πάρει όλη τη νύχτα 802 01:05:20,836 --> 01:05:22,861 Όλη τη νύχτα; 803 01:05:23,506 --> 01:05:26,737 Κύριε οδηγό Θα είμαστε εδώ για πολύ; 804 01:05:26,842 --> 01:05:29,777 Μας περιμένουν η θεία μου και ο θείος μου 805 01:05:29,879 --> 01:05:33,474 μη νομίζεις Να ξυπνήσουμε και αυτούς τους δύο καουμπόηδες; 806 01:05:33,883 --> 01:05:35,510 τόσο κρύο 807 01:05:38,187 --> 01:05:41,350 Κοίτα ποιος φαίνεται τόσο κουρασμένος και ντροπιασμένος. 808 01:05:41,457 --> 01:05:44,153 Γεια σου Γκρέις Από πού προήλθαν αυτά τα δύο παιδιά; 809 01:05:44,260 --> 01:05:45,750 είναι τόσο χαριτωμένοι 810 01:05:45,861 --> 01:05:48,091 Πήγαιναν στην Έλενα για να επισκεφτούν τη θεία τους. 811 01:05:48,197 --> 01:05:52,600 αυτοί απόψε Πρέπει να επισκεφτώ τη θεία Γκρέις. 812 01:05:52,701 --> 01:05:59,072 Είστε όλοι ίδιοι Ο αυτοκινητόδρομος μπροστά είναι κλειστός 813 01:06:00,076 --> 01:06:02,601 Πραγματικά κακό 814 01:06:02,845 --> 01:06:07,043 Άκουσα ότι υπήρχε ένας απαγωγέας στο αυτοκίνητό σου Τι συμβαίνει; 815 01:06:08,217 --> 01:06:10,685 Εννοείς τον καουμπόη; 816 01:06:10,886 --> 01:06:14,913 Δεν απήγαγε κανέναν. κοιμάται 817 01:06:15,024 --> 01:06:17,720 Μπορεί να παγώσει μέχρι θανάτου μέσα στο αυτοκίνητο Πήγαινε να τον ξυπνήσεις 818 01:06:17,827 --> 01:06:21,194 Μην… Δηλαδή, μπορείς να τον αφήσεις να κοιμηθεί; 819 01:06:21,297 --> 01:06:26,564 Ήταν απασχολημένος όλη μέρα σήμερα Συμμετείχα σε δύο αγωνιστικούς αγώνες και ασχολήθηκα με άλλα πράγματα. 820 01:06:26,702 --> 01:06:28,863 Κανένα πρόβλημα, αφήστε τον να κοιμηθεί λίγο 821 01:06:28,971 --> 01:06:31,906 Αυτό είναι καλύτερο για όλους 822 01:06:32,007 --> 01:06:36,910 Πότε θα φτάσει το επόμενο λεωφορείο; Δεν θα υπάρχει αυτοκίνητο απόψε 823 01:06:37,146 --> 01:06:41,344 Είστε όλοι κολλημένοι εδώ προς το παρόν. 824 01:06:46,188 --> 01:06:47,553 Ξέρεις τι, Γκρέις; 825 01:06:48,357 --> 01:06:52,657 αυτό είμαστε εσύ και εγώ Την πρώτη φορά μπορούσαμε να τα πάμε καλά μεταξύ μας για περισσότερα από 5 λεπτά 826 01:06:53,462 --> 01:06:56,488 Τι λοιπόν; Δεν ξέρω 827 01:06:57,700 --> 01:07:00,863 Σκέφτομαι το δωμάτιό σου στον επάνω όροφο 828 01:07:00,970 --> 01:07:07,136 Μπορείς να ανέβεις εκεί πάνω και να καθίσεις εκεί; Σίγουρα θα είναι πολύ άνετο να ακούς ραδιόφωνο ή κάτι τέτοιο 829 01:07:07,243 --> 01:07:09,643 Ίσως μερικές ακόμα μπύρες 830 01:07:10,613 --> 01:07:13,582 Θα μπορούσε αυτό να είναι μια υπόδειξη; 831 01:07:13,682 --> 01:07:18,415 Έμμα, πού είναι αυτό το μέρος; 832 01:07:19,488 --> 01:07:25,256 Μάλλον είναι εδώ, είναι πολύ μικρό Δεν μπορεί να βρεθεί στον χάρτη 833 01:07:28,998 --> 01:07:32,525 Είμαι τόσο μακριά από την κατεύθυνση μου 834 01:07:34,103 --> 01:07:35,661 Τι κοιτάς; 835 01:07:35,771 --> 01:07:39,468 Δεν είναι τίποτα, κοιτάζω μόνο τα χέρια σου 836 01:07:39,708 --> 01:07:42,575 Τα χέρια σου είναι τόσο χοντρά 837 01:07:44,046 --> 01:07:48,915 Είμαι χοντρός παντού Ήμουν πρωταθλητής πάλης 838 01:07:49,018 --> 01:07:54,149 Αλήθεια; Πάντα θαύμαζα Ένας άνθρωπος που μπορεί να πολεμήσει 839 01:07:55,558 --> 01:07:57,526 Γιατί δεν μας ξύπνησε κανείς; 840 01:07:57,626 --> 01:07:59,526 Ο Γουέγκι κι εγώ μπορεί να παγώσουμε μέχρι θανάτου στο αυτοκίνητο. 841 01:07:59,628 --> 01:08:02,028 κλείσε την πόρτα Σίρλεϋ 842 01:08:07,369 --> 01:08:08,563 Σίρλεϋ 843 01:08:13,042 --> 01:08:15,533 Γιατί δεν μου το είπες όταν κατέβηκες από το αυτοκίνητο; 844 01:08:15,644 --> 01:08:17,168 Καουμπόι, κλείσε την πόρτα 845 01:08:17,279 --> 01:08:21,943 Γιατί βγήκες κρυφά από το αυτοκίνητο; Έλα εδώ; 846 01:08:22,051 --> 01:08:24,019 Γιατί είσαι τόσο αγενής; 847 01:08:24,119 --> 01:08:26,553 Δεν είναι ευγενικός στην αρχή 848 01:08:28,023 --> 01:08:31,481 Κύριε, τι έχετε; Φοβάστε τον καθαρό αέρα; 849 01:08:31,594 --> 01:08:33,585 Μπο, αυτός ο άνθρωπος έχει δίκιο 850 01:08:33,696 --> 01:08:36,665 Αλλά τότε δεν έχει δύναμη Είναι αγένεια να με επικρίνεις 851 01:08:37,199 --> 01:08:40,657 Δεν χρειάζομαι ποτέ κανέναν να με μάθει πώς να κάνω πράγματα Σωστά, Weegee; 852 01:08:40,769 --> 01:08:41,531 Δικαίωμα; 853 01:08:41,637 --> 01:08:45,971 Απλώς λέω Όταν ανοίγετε την πόρτα, πρέπει να την κλείσετε 854 01:08:47,743 --> 01:08:50,712 Η πόρτα είναι κλειστή τώρα Τι γκρινιάζεις ακόμα; 855 01:08:51,814 --> 01:08:54,749 Shirley, ας καθίσουμε... 856 01:08:55,551 --> 01:08:57,576 Δεν είναι αυτή η αποσκευή σου; 857 01:08:57,686 --> 01:09:00,814 Θεέ μου, άσε με να φύγω, εντάξει; 858 01:09:00,923 --> 01:09:02,720 Αυτή είναι η αποσκευή σου; 859 01:09:03,058 --> 01:09:06,425 Ναι, αυτή είναι η αποσκευή μου 860 01:09:07,596 --> 01:09:09,655 Γιατί έφερες τις αποσκευές σου εδώ; 861 01:09:10,165 --> 01:09:15,398 Shirley, σου κάνω μια ερώτηση. Γιατί έφερες τις αποσκευές σου εδώ; 862 01:09:15,504 --> 01:09:16,402 Πες μου γρήγορα 863 01:09:16,505 --> 01:09:18,735 Πόντεκ, μείνε μακριά μου Μπο, εσύ... 864 01:09:18,841 --> 01:09:22,072 Weggie, σε παρακαλώ άφησέ το ήσυχο. Αυτό είναι μεταξύ της Shirley και εμένα 865 01:09:22,678 --> 01:09:26,876 Θέλεις να με ξεγελάσεις ξανά; Είναι έτσι; 866 01:09:26,982 --> 01:09:29,382 μη με αγγίζεις 867 01:09:29,485 --> 01:09:31,783 Shirley, πες μου γρήγορα 868 01:09:31,887 --> 01:09:34,617 Εντάξει, καουμπόι Μην ενοχλείτε άλλο αυτή την κυρία 869 01:09:34,723 --> 01:09:37,783 Για το καλό σας, κύριε Καλύτερα να το αφήσεις ήσυχο 870 01:09:37,893 --> 01:09:39,588 δεν είναι δική σου δουλειά 871 01:09:39,695 --> 01:09:41,993 Αυτό δεν ισχύει απαραίτητα 872 01:09:42,164 --> 01:09:45,531 Ένας οδηγός λεωφορείου είναι σαν καπετάνιος 873 01:09:45,634 --> 01:09:49,092 Έχει καθήκον να προστατεύει την ευημερία των επιβατών του 874 01:09:49,204 --> 01:09:52,332 Κι αν συνέβαινε κάτι στο λεωφορείο... Δεν είμαστε σε λεωφορείο 875 01:09:52,441 --> 01:09:58,402 Αυτή είναι η στάση του λεωφορείου Είναι ένας σταθμός λεωφορείων που έχει εγκριθεί από την κυβέρνηση 876 01:09:58,681 --> 01:10:01,206 Είναι έτσι, Γκρέις; όταν το σήμα είναι επάνω 877 01:10:01,317 --> 01:10:05,913 Αλλά ακόμα δεν έχετε το δικαίωμα να παρέμβετε μεταξύ των δύο Πράγματα για άτομα που πρόκειται να παντρευτούν 878 01:10:06,155 --> 01:10:07,986 δεν παντρευόμαστε 879 01:10:08,090 --> 01:10:09,887 Πάντα ήθελα να σου πω αυτό 880 01:10:09,992 --> 01:10:12,051 Αλλά είσαι πολύ πεισματάρης και απλά δεν ακούς 881 01:10:12,161 --> 01:10:18,191 θέλεις να με παντρευτείς Δεν υπάρχει περιθώριο για περαιτέρω συζήτηση 882 01:10:18,367 --> 01:10:20,767 Πρέπει να υπάρχει ιερέας εδώ γύρω, σωστά; 883 01:10:20,869 --> 01:10:23,337 Μένει σε κάποια απόσταση από εδώ αλλά κοιμήθηκε 884 01:10:23,439 --> 01:10:26,033 Τότε ας τον ξυπνήσουμε Τότε βοήθησέ μας να παντρευτούμε 885 01:10:26,909 --> 01:10:29,400 Παρακαλώ βοηθήστε με γρήγορα σκάσε 886 01:10:29,511 --> 01:10:32,036 Θα είμαι καλός σύζυγος Μη φοβάσαι 887 01:10:32,314 --> 01:10:35,147 Μην με... απογοητεύετε Καουμπόι, άσε την γρήγορα κάτω 888 01:10:35,250 --> 01:10:37,548 Weegee, άνοιξε την πόρτα Μην… 889 01:10:37,653 --> 01:10:39,086 Weiji, άνοιξε την πόρτα γρήγορα 890 01:10:39,688 --> 01:10:42,213 Δεν θα το οδηγήσω 891 01:10:42,725 --> 01:10:44,920 δεν θα το κάνεις Όχι 892 01:10:45,361 --> 01:10:48,091 Ήσασταν αντίθετοι σε αυτό από την αρχή 893 01:10:48,197 --> 01:10:52,861 Ναι, στην αρχή ήταν επειδή Δεν νομίζω ότι αυτή η κυρία είναι αρκετά καλή για σένα 894 01:10:52,968 --> 01:10:55,801 Τώρα όμως είναι γιατί Δεν νομίζω ότι είσαι αρκετά καλός για εκείνη 895 01:10:55,904 --> 01:10:59,135 Καουμπόη, αυτό είναι Θέλεις να την αφήσεις να φύγει ή όχι; 896 01:10:59,241 --> 01:11:02,506 Μη μου κλείνεις το δρόμο 897 01:11:03,011 --> 01:11:05,445 Πρώτα πρέπει να με νικήσεις 898 01:11:05,547 --> 01:11:07,208 Μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους να τσακώνονται 899 01:11:07,316 --> 01:11:11,184 Δεν αντέχω περισσότερο τους νταήδες Ποιος λέει ότι είμαι νταής; 900 01:11:11,286 --> 01:11:12,947 我 901 01:11:13,055 --> 01:11:14,352 闭嘴 902 01:11:14,490 --> 01:11:17,015 男人必须为他想要的东西战斗 903 01:11:17,659 --> 01:11:20,856 战士和恶霸之间 是有很大的区别 904 01:11:20,963 --> 01:11:23,864 但只有一个方法能让你学会 如何来区分这两者 905 01:11:23,966 --> 01:11:27,458 你这辈子得让人痛揍一顿才行 906 01:11:27,636 --> 01:11:30,901 加油，船长，他够成熟了 907 01:11:31,006 --> 01:11:33,133 如果我够强壮 我会自己动手 908 01:11:33,242 --> 01:11:36,075 但你不够强壮 909 01:11:37,613 --> 01:11:39,945 他也一样 910 01:11:41,350 --> 01:11:46,219 没人能够打败我 永远也不会有人能打败我 911 01:11:46,321 --> 01:11:48,881 我很愿意试试 912 01:11:50,559 --> 01:11:52,789 到外面去吧 913 01:11:55,164 --> 01:11:56,893 乐意之至 914 01:11:59,601 --> 01:12:01,626 葛瑞丝，快阻止他们 915 01:12:03,405 --> 01:12:07,136 牛仔，你何不替自己省些麻烦 916 01:12:07,242 --> 01:12:08,971 进去跟那个女孩道歉算了 917 01:12:09,077 --> 01:12:10,544 我不道歉 918 01:12:10,646 --> 01:12:13,308 他从不跟人道歉 那就是他最大的问题 919 01:12:13,415 --> 01:12:18,375 维吉，你别插手，我不想再听 你跟我说什么是对什么是错 920 01:12:18,487 --> 01:12:21,945 是啊，你是需要更严厉的教训 921 01:12:23,625 --> 01:12:26,924 维吉，你这是干嘛? 922 01:12:27,029 --> 01:12:28,929 Ξεκινάω αυτόν τον αγώνα 923 01:12:29,031 --> 01:12:30,931 Θα το τελειώσει στη θέση μου 924 01:12:31,033 --> 01:12:32,591 Αλλά Μπο, θυμήσου... 925 01:12:32,701 --> 01:12:35,636 Κάθε φορά που σε χτυπάει Είναι σαν να σε χτυπάω 926 01:12:35,737 --> 01:12:37,398 Το άκουσες αυτό; σε χτύπησα 927 01:12:37,506 --> 01:12:40,634 Και θα αντισταθώ εναντίον σου 928 01:12:40,742 --> 01:12:42,403 Έλα, κρυώνω λίγο 929 01:12:47,749 --> 01:12:49,273 πώς αισθάνεται αυτό 930 01:12:49,651 --> 01:12:51,949 Και αυτό 931 01:12:53,388 --> 01:12:55,151 κύριε συμπεριφερθήκατε πολύ καλά 932 01:12:56,592 --> 01:12:58,423 Καουμπόι, βγάλε του τα μάτια τον χτυπησε 933 01:12:58,527 --> 01:13:00,358 Πες τους να σταματήσουν να τσακώνονται 934 01:13:00,462 --> 01:13:04,057 εσείς τα δύο παιδιά Μην στέκεσαι εδώ στο παράθυρο 935 01:13:04,199 --> 01:13:06,360 Δεν μπορείς να βλέπεις ανθρώπους να τσακώνονται 936 01:13:06,468 --> 01:13:11,701 Διαφορετικά θα γίνεις κακός όταν μεγαλώσεις όπως τα αδέρφια και τα ξαδέρφια μου 937 01:13:11,807 --> 01:13:14,435 Παιδιά καθίστε εδώ υπάκουα 938 01:13:14,543 --> 01:13:16,443 Είναι ώρα να κοιμηθείς 939 01:13:16,545 --> 01:13:20,106 Υπάρχει ένα μεγάλο κρεβάτι και ένας καναπές στον επάνω όροφο 940 01:13:28,724 --> 01:13:31,852 Εντάξει, μείνε μακριά από αυτό το δοχείο αερίου 941 01:13:40,636 --> 01:13:42,035 Αγόρι, φτάνει; 942 01:13:43,872 --> 01:13:46,534 πήγαινε να φορέσεις το παλτό σου Γίνεται όλο και πιο συναρπαστικό 943 01:13:47,743 --> 01:13:49,233 Σίρλεϋ 944 01:13:59,087 --> 01:14:02,488 Weegee, πες τους να σταματήσουν να τσακώνονται. Διαφορετικά κάποιος θα πεθάνει 945 01:14:05,594 --> 01:14:09,860 Απλά παραιτηθείτε, δεν έχετε καμία πιθανότητα να κερδίσετε 946 01:14:12,935 --> 01:14:14,596 Σε έχουν χτυπήσει αρκετά; Δεν έχει 947 01:14:14,703 --> 01:14:17,968 Πρέπει πρώτα να υποσχεθεί ότι θα ζητήσει συγγνώμη από όλους εδώ 948 01:14:18,073 --> 01:14:20,701 Και σταματήστε να παρενοχλείτε το καημένο. 949 01:14:20,909 --> 01:14:24,743 Άκουσες τι είπε; Μπο, σε έχουν χτυπήσει, απλά παραδέξου το. 950 01:14:25,447 --> 01:14:29,406 ΟΚ… κύμα… 951 01:14:29,518 --> 01:14:31,383 Ανάθεμα, φύγε 952 01:14:37,159 --> 01:14:39,059 Πού είναι οι υποσχέσεις σας; 953 01:14:40,228 --> 01:14:43,391 Έχει φύγει; Έφυγε 954 01:14:43,599 --> 01:14:47,228 ΟΚ, το υπόσχομαι Αυτό είναι καλό 955 01:14:48,870 --> 01:14:50,428 Θα είναι καλά 956 01:14:51,773 --> 01:14:54,799 Έλα, Μπο, η καταιγίδα τελείωσε 957 01:15:03,585 --> 01:15:08,079 Είναι κρίμα που πρέπει να είναι έτσι Αλλά όλα τελείωσαν 958 01:15:08,190 --> 01:15:11,956 Πηγαίνετε και καθαρίστε και πιείτε έναν καφέ. 959 01:15:13,362 --> 01:15:16,263 Έλα, δεν μπορείς να μείνεις εδώ έξω 960 01:15:16,365 --> 01:15:19,698 Δεν μπορώ να μπω 961 01:15:19,835 --> 01:15:23,532 Με είδε χτυπημένη 962 01:15:26,608 --> 01:15:31,841 Καρλ, είσαι καταπληκτικός. 963 01:15:34,850 --> 01:15:40,846 Νομίζω ότι κέρδισα στον εαυτό μου ένα κουτάκι Η μπύρα που έβαλες στο ψυγείο στον επάνω όροφο 964 01:15:48,030 --> 01:15:50,863 Το εκχιονιστικό είναι εδώ Θα φύγουμε σύντομα 965 01:15:52,868 --> 01:15:54,460 Κύμα, να είσαι ευτυχισμένος 966 01:15:54,770 --> 01:15:58,968 Το λεωφορείο θα φύγει σύντομα Μπορούμε να επιστρέψουμε στο ράντσο αύριο 967 01:15:59,074 --> 01:16:01,634 Δεν με νοιάζει αν βλέπω ακόμα το ράντσο 968 01:16:03,145 --> 01:16:08,014 Αυτό είναι το πιο μοναχικό και βαρετό μέρος που έχω δει ποτέ Θα είναι σαν νεκροταφείο εκεί 969 01:16:14,790 --> 01:16:16,257 καλημέρα 970 01:16:17,526 --> 01:16:22,020 κοιμούνται καλά Κι εγώ με πήρε ο ύπνος λέγοντας ιστορίες 971 01:16:22,164 --> 01:16:23,961 Αυτή η ιστορία είναι υπέροχη 972 01:16:24,132 --> 01:16:26,760 Μπορείτε να μου δώσετε ένα φλιτζάνι καφέ; Κανένα πρόβλημα 973 01:16:26,868 --> 01:16:28,495 Έμμα, φτιάξε έναν καφέ 974 01:16:29,604 --> 01:16:32,129 κύμα Τι; 975 01:16:32,340 --> 01:16:34,968 Αυτή είναι μια καλή στιγμή για να εκπληρώσετε την υπόσχεσή σας 976 01:16:36,978 --> 01:16:38,343 Γιατί να φοβάσαι; 977 01:16:38,447 --> 01:16:43,680 Ποιος φοβάται; θα το κάνω Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο 978 01:16:43,785 --> 01:16:48,518 Αλλά σε προειδοποιώ, αν δεν είσαι Δεν έχει νόημα να ζητάς ειλικρινά συγγνώμη 979 01:16:48,890 --> 01:16:52,053 Είμαι πολύ ειλικρινής Αυτό είναι καλό 980 01:16:53,662 --> 01:16:55,289 προχώρα 981 01:17:05,006 --> 01:17:08,999 Κυρία, θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη 982 01:17:09,344 --> 01:17:13,804 Γιατί; Γιατί εγώ προκάλεσα αυτή την ταραχή 983 01:17:14,516 --> 01:17:18,384 Δεν χρειάζεται να μου ζητήσεις συγγνώμη 984 01:17:18,487 --> 01:17:23,857 Μου αρέσουν οι καλοί μαχητές Είστε ευπρόσδεκτοι να επιστρέψετε στο Grace Restaurant οποιαδήποτε στιγμή 985 01:17:23,959 --> 01:17:27,292 Οποιαδήποτε στιγμή 986 01:17:27,395 --> 01:17:28,623 ευχαριστώ 987 01:17:42,444 --> 01:17:46,847 Πρέπει να συμπεριφέρομαι σαν γκάνγκστερ συγγνώμη 988 01:17:46,948 --> 01:17:48,506 Είναι εντάξει 989 01:17:49,451 --> 01:17:50,748 ευχαριστώ 990 01:17:59,227 --> 01:18:01,354 Πρέπει να τον ξυπνήσω; 991 01:18:01,596 --> 01:18:03,826 Όχι, μπορείς να του ζητήσεις συγγνώμη αργότερα 992 01:18:16,645 --> 01:18:18,306 Weggie, δεν μπορώ να το κάνω 993 01:18:18,413 --> 01:18:20,711 κύμα… Απλώς δεν μπορώ να το κάνω 994 01:18:20,816 --> 01:18:23,148 Γιατί; Δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω 995 01:18:23,251 --> 01:18:27,449 Με είδε να χτυπιέμαι έδωσες μια υπόσχεση 996 01:18:27,589 --> 01:18:32,117 Οφείλεις σε αυτό το κορίτσι μια συγγνώμη Ό,τι κι αν γίνει, πρέπει να της ζητήσεις συγγνώμη 997 01:18:32,227 --> 01:18:35,719 Πήγαινε γρήγορα Μπο... 998 01:18:35,831 --> 01:18:37,492 Μην κοιτάς 999 01:18:39,601 --> 01:18:41,228 Θα πλύνω αυτά τα πιάτα 1000 01:18:41,336 --> 01:18:44,897 Απλά αφήστε με να το πλύνω Όχι, φτιάχνεις πρωινό για αυτά τα δύο παιδιά 1001 01:18:49,444 --> 01:18:50,672 Σίρλεϋ 1002 01:18:52,247 --> 01:18:53,339 Τι συμβαίνει; 1003 01:18:56,251 --> 01:18:57,616 Σίρλεϋ 1004 01:18:58,753 --> 01:19:01,620 Αυτό που σου έκανα ήταν λάθος 1005 01:19:01,723 --> 01:19:04,248 Δεν έπρεπε να σου το κάνω αυτό, να σε τράβηξα στο αυτοκίνητο 1006 01:19:04,793 --> 01:19:07,819 Δεν έχει σημασία αν το θέλεις ή όχι Θα σε αναγκάσω να με παντρευτείς 1007 01:19:10,165 --> 01:19:12,395 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 1008 01:19:17,973 --> 01:19:20,942 Έχω υποστεί χειρότερη μεταχείριση στη ζωή μου. 1009 01:19:25,413 --> 01:19:29,281 Θέλω μόνο να σας πω αυτό 1010 01:19:32,220 --> 01:19:34,188 Καλή τύχη, Σίρλεϊ 1011 01:19:35,357 --> 01:19:37,552 Εύχομαι και σε σένα καλή τύχη 1012 01:19:48,403 --> 01:19:50,337 Θα σου δώσω αυτό το κασκόλ 1013 01:19:52,407 --> 01:19:53,669 ευχαριστώ 1014 01:20:02,784 --> 01:20:04,251 αυτό είναι το δαχτυλίδι σου 1015 01:20:06,354 --> 01:20:08,151 Ελπίζω να το κρατήσεις αυτό 1016 01:20:13,828 --> 01:20:15,318 ΟΚ τότε 1017 01:20:17,499 --> 01:20:21,128 Αντίο Αντίο 1018 01:20:23,405 --> 01:20:27,000 Δεν είναι τόσο κακό Ας καθίσουμε να πάρουμε πρωινό 1019 01:20:27,108 --> 01:20:28,200 Δεν πεινάω 1020 01:20:28,310 --> 01:20:29,504 Μετά πιείτε λίγο καφέ 1021 01:20:29,611 --> 01:20:31,442 Ούτε καφέ μπορώ να πιω 1022 01:20:33,581 --> 01:20:36,243 τηλέφωνο Κλείσε το νερό γλυκιά μου 1023 01:20:38,386 --> 01:20:42,755 Grace's Restaurant, γεια...τι; 1024 01:20:43,258 --> 01:20:45,783 Ναι; εντάξει θα τους πω 1025 01:20:49,331 --> 01:20:52,698 Δεν θέλω να τον ξυπνήσω, αλλά ο δρόμος είναι ανοιχτός Καρλ 1026 01:20:53,702 --> 01:20:58,332 Ο δρόμος είναι ανοιχτός, αλλά πρέπει να βάλεις την αλυσίδα στο αυτοκίνητο Ο δρόμος είναι ακόμα ολισθηρός 1027 01:20:58,740 --> 01:21:01,174 καλό Έμμα 1028 01:21:01,276 --> 01:21:04,006 Εμπρός και ξυπνήστε αυτά τα δύο παιδιά. 1029 01:21:05,814 --> 01:21:07,247 Όλοι, ο δρόμος είναι ανοιχτός. 1030 01:21:07,349 --> 01:21:10,841 Περιμένετε μέχρι να βοηθήσω να βάλω την αλυσίδα στο λεωφορείο Είμαστε έτοιμοι να πάμε 1031 01:21:11,853 --> 01:21:13,377 Θέλει κανείς να με βοηθήσει; 1032 01:21:14,990 --> 01:21:16,753 Μπο, κάτσε, θα τον βοηθήσω 1033 01:21:33,375 --> 01:21:34,603 κύμα… 1034 01:21:36,611 --> 01:21:37,873 Τι... 1035 01:21:42,984 --> 01:21:45,851 Θέλω μόνο να σας πω ένα πράγμα 1036 01:21:46,254 --> 01:21:49,348 Είναι κάτι πολύ προσωπικό και λίγο ντροπιαστικό. 1037 01:21:52,560 --> 01:21:55,757 Αλλά...δεν είμαι το κορίτσι που νομίζεις ότι είμαι 1038 01:21:57,799 --> 01:21:59,596 Τι σημαίνει αυτό; 1039 01:22:02,904 --> 01:22:08,900 Πολλοί πιστεύουν ότι η ζωή μου είναι χαοτική 1040 01:22:09,010 --> 01:22:11,706 Νομίζω ότι έχω δίκιο 1041 01:22:13,081 --> 01:22:15,106 Τι στο καλό θέλεις να πεις; 1042 01:22:24,025 --> 01:22:29,088 απλά θέλω Όταν με είδες στο Blue Dragon Bar 1043 01:22:29,230 --> 01:22:34,827 Πρέπει να σκέφτηκες...πριν από σένα Είχα άλλους φίλους 1044 01:22:36,871 --> 01:22:38,600 Αλήθεια; 1045 01:22:41,509 --> 01:22:46,469 Πραγματικά, έχω κάνει φίλους με αρκετούς 1046 01:22:48,650 --> 01:22:53,747 Μου είπε ο Γουέγκι αλλά δεν τον πιστεύω 1047 01:22:55,557 --> 01:23:00,221 Είναι αλήθεια, οπότε καταλαβαίνετε 1048 01:23:04,165 --> 01:23:06,030 Οι συνθήκες σου είναι πολύ καλύτερες από τις δικές μου 1049 01:23:06,768 --> 01:23:11,398 Γιατί δεν είμαι καθόλου το είδος του κοριτσιού που θέλετε 1050 01:23:14,175 --> 01:23:15,802 Θα ξυπνήσω αυτά τα δύο παιδιά 1051 01:23:17,545 --> 01:23:18,944 έλα 1052 01:23:22,550 --> 01:23:23,676 Μπείτε στο αυτοκίνητο 1053 01:23:27,422 --> 01:23:34,385 Shirley, αν σου πω κάτι Αναρωτιέμαι αν αυτό θα θεωρηθεί ότι σε παρενοχλεί; 1054 01:23:34,996 --> 01:23:36,395 Δεν υπάρχει τρόπος 1055 01:23:38,333 --> 01:23:40,927 Αφού το ανέφερες... 1056 01:23:42,337 --> 01:23:46,239 Είσαι το πρώτο κορίτσι με το οποίο έβγαλα ραντεβού 1057 01:23:47,609 --> 01:23:51,045 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σου το έλεγα αυτοπροσώπως αλλά είπα 1058 01:23:53,781 --> 01:23:59,777 Αυτό μου είπε ο Βιργίλιος Αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου 1059 01:23:59,888 --> 01:24:06,020 Είναι αλήθεια, έτσι είναι Είμαι στο ράντσο όλη μου τη ζωή. 1060 01:24:06,361 --> 01:24:09,421 Μάλλον δεν καταλαβαίνω καθόλου τις γυναίκες 1061 01:24:10,832 --> 01:24:13,027 Γιατί διαφέρουν από τους άντρες 1062 01:24:13,234 --> 01:24:15,168 Φυσικά 1063 01:24:21,676 --> 01:24:23,507 κύμα Όλοι, ετοιμαστείτε να βγείτε στο δρόμο 1064 01:24:27,715 --> 01:24:29,182 Νιώθεις καλύτερα; 1065 01:24:30,585 --> 01:24:33,782 Δεν είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο 1066 01:24:34,255 --> 01:24:38,783 Νιώθω λίγο άβολα ο ίδιος Τι θα λέγατε να δώσουμε τα χέρια και να κάνουμε ειρήνη; 1067 01:24:40,428 --> 01:24:43,295 Κουνήστε του το χέρι Θέλει απλώς να είναι φίλος μαζί σου 1068 01:24:44,265 --> 01:24:45,289 κανένα πρόβλημα μαζί μου 1069 01:24:45,400 --> 01:24:46,867 Έχουμε τακτοποιήσει τη διαμάχη μας; 1070 01:24:47,168 --> 01:24:48,635 Έλυσε όλες τις προηγούμενες μνησικακίες 1071 01:24:52,240 --> 01:24:55,073 Δεσποινίς, η Μοντάνα είναι ένα ωραίο μέρος. 1072 01:24:55,743 --> 01:24:57,870 Γκρέις Μπορείτε να μου δώσετε ένα φλιτζάνι καφέ; 1073 01:24:57,979 --> 01:25:01,813 Αυτός ο τύπος είναι ωραίος Μπορεί να το σκεφτώ στο μέλλον 1074 01:25:01,916 --> 01:25:03,941 Καλύτερα να μπούμε στο αυτοκίνητο 1075 01:25:11,593 --> 01:25:12,685 Σίρλεϋ 1076 01:25:15,430 --> 01:25:16,658 κύμα 1077 01:25:18,199 --> 01:25:21,794 Σίρλεϋ, δεν θα μπεις στο αμάξι. 1078 01:25:23,004 --> 01:25:26,462 Ξέρω ότι υπόσχομαι ότι δεν θα σε παρενοχλήσω ξανά 1079 01:25:27,008 --> 01:25:30,307 Μπορείς όμως να μου υποσχεθείς... 1080 01:25:30,411 --> 01:25:34,939 Θέλω να σε φιλήσω αντίο 1081 01:25:36,317 --> 01:25:38,877 Θέλω να με φιλήσεις 1082 01:25:41,789 --> 01:25:43,814 Πραγματικά 1083 01:25:46,127 --> 01:25:47,958 κύμα Τι; 1084 01:25:48,596 --> 01:25:52,123 Νομίζω ότι αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά 1085 01:26:23,831 --> 01:26:31,067 Shirley, όταν φιλάς κάποιον τόσο σοβαρά 1086 01:26:32,206 --> 01:26:35,175 Αισθάνεται λίγο τρομακτικό, σωστά; 1087 01:26:38,146 --> 01:26:41,445 Ναι 1088 01:27:12,547 --> 01:27:14,572 Είναι εδώ, είναι γεμάτοι 1089 01:27:14,682 --> 01:27:17,412 Ακόμα θα πεινάω Συναντηθήκαμε την Τετάρτη 1090 01:27:18,252 --> 01:27:20,743 Γκρέις, σε παρακαλώ βοήθησέ με να χαλαρώσω αυτό το κουτάκι με μπύρα. Είναι δυνατόν; 1091 01:27:20,922 --> 01:27:23,117 Ίσως έχω την ευκαιρία να το πιω την επόμενη φορά 1092 01:27:26,661 --> 01:27:29,630 Μπήκε στο λεωφορείο Ελάτε παιδιά 1093 01:27:30,164 --> 01:27:31,859 Έκλεισα τη θερμάστρα 1094 01:27:31,966 --> 01:27:34,799 Παρακαλώ βοηθήστε με να πάρω αυτό το νερό Ρίξτε το στη θερμάστρα, εντάξει; 1095 01:27:34,902 --> 01:27:37,427 Αυτή η στάση λεωφορείου είναι προσωρινά κλειστή τώρα 1096 01:27:40,508 --> 01:27:41,770 Σίρλεϋ 1097 01:27:43,478 --> 01:27:44,843 Τι; 1098 01:27:45,913 --> 01:27:48,313 Ο Weegee σκέφτεται 1099 01:27:49,150 --> 01:27:55,953 Είπε γιατί ήσουν πριν από μένα Είχα τόσους φίλους 1100 01:27:56,057 --> 01:28:00,994 Και ήμουν πριν από σένα Δεν είχα ποτέ κοπέλα... 1101 01:28:01,162 --> 01:28:08,398 Ο Weiji σκέφτεται Έτσι θα είναι μια ισοπαλία μεταξύ μας. 1102 01:28:08,503 --> 01:28:13,031 Άρα είμαστε αρκετά συμβατοί 1103 01:28:16,744 --> 01:28:22,011 Αυτή ήταν η ιδέα του Weegee Μπο, τι πιστεύεις; 1104 01:28:32,894 --> 01:28:38,264 Σκεφτόμουν τους άλλους φίλους σου 1105 01:28:38,699 --> 01:28:42,066 Αυτό που θέλω να πω είναι... 1106 01:28:42,170 --> 01:28:46,834 Μου αρέσεις όπως είσαι τώρα Οπότε δεν με νοιάζει το παρελθόν σου 1107 01:28:56,984 --> 01:28:58,713 κύμα… 1108 01:29:00,188 --> 01:29:05,717 Αυτό είναι το πιο γλυκό και ευγενικό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ 1109 01:29:16,103 --> 01:29:22,372 Αφού απορρίφθηκε μια φορά, ένας άντρας Είναι δύσκολο να έχεις το θάρρος να προσπαθήσεις ξανά 1110 01:29:26,147 --> 01:29:28,206 Μπο, δεν χρειάζεσαι κουράγιο 1111 01:29:31,853 --> 01:29:33,150 Αλήθεια; 1112 01:29:33,554 --> 01:29:36,921 Χρειάζεσαι λιγότερο κουράγιο 1113 01:29:38,993 --> 01:29:45,398 Τέλος πάντων...απλά δεν το έχω αυτή τη στιγμή 1114 01:29:47,435 --> 01:29:50,666 Θα σας πω λοιπόν πώς νιώθω στην καρδιά μου 1115 01:29:55,843 --> 01:29:57,276 Αλήθεια; 1116 01:29:59,447 --> 01:30:04,475 Ελπίζω ακόμα πολύ Μπορείτε να επιστρέψετε στο ράντσο μαζί μου; 1117 01:30:06,287 --> 01:30:07,652 Πραγματικά; 1118 01:30:08,990 --> 01:30:11,481 Πραγματικά 1119 01:30:14,295 --> 01:30:18,595 Όπου κι αν πας, θα σε ακολουθήσω 1120 01:30:18,833 --> 01:30:21,666 Θα πάω μαζί σου παντού 1121 01:30:23,538 --> 01:30:27,269 Αλήθεια; Πραγματικά 1122 01:30:27,608 --> 01:30:34,514 Είστε πρόθυμοι; … θα ήθελα να… 1123 01:30:34,615 --> 01:30:37,846 θα ήθελα να… 1124 01:30:37,952 --> 01:30:47,759 Είστε πρόθυμοι; … θα ήθελα να… 1125 01:30:47,862 --> 01:30:52,925 Λαχανικά… 1126 01:30:53,367 --> 01:30:55,528 Είναι πρόθυμη να με παντρευτεί 1127 01:30:56,103 --> 01:30:59,971 Να είσαι τόσο τρομερός άνθρωπος Είναι υπέροχο που έγινε τόσο καλό. 1128 01:31:00,074 --> 01:31:04,238 το ράντσο μας θα είναι το καλύτερο μέρος στον κόσμο 1129 01:31:04,345 --> 01:31:07,371 Γιατί ένας άγγελος πρόκειται να ζήσει εκεί 1130 01:31:07,481 --> 01:31:09,847 αυτός είναι ο χάρτης σας Και τις αποσκευές σου 1131 01:31:10,251 --> 01:31:11,513 αυτό το παλιό πράγμα 1132 01:31:11,619 --> 01:31:12,677 Αυτό είναι σωστό 1133 01:31:12,787 --> 01:31:14,516 Θα σε πάω στη Μοντάνα 1134 01:31:14,889 --> 01:31:15,787 σας εύχομαι καλό ταξίδι 1135 01:31:15,890 --> 01:31:16,982 Μπο, έχω κάτι να σου πω. 1136 01:31:17,091 --> 01:31:20,117 Καπετάνιε, έχεις άλλον επιβάτη 1137 01:31:20,227 --> 01:31:20,955 ΟΚ 1138 01:31:21,062 --> 01:31:22,120 Πάμε Βέγκι... 1139 01:31:22,229 --> 01:31:23,287 Μπο, περίμενε λίγο 1140 01:31:23,397 --> 01:31:24,591 Ανάθεμα, μπες στο αμάξι, Γουέγκι. 1141 01:31:24,699 --> 01:31:26,030 Ακούστε, αν... Χάσαμε αρκετό χρόνο 1142 01:31:26,133 --> 01:31:27,259 Άκουσέ με... Σωστά, Σίρλεϋ; 1143 01:31:27,368 --> 01:31:29,063 Εσείς… Έλα, τι περιμένεις; 1144 01:31:29,170 --> 01:31:32,264 Σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος και να με ακούς 1145 01:31:33,374 --> 01:31:36,810 Μπο, δεν θα επιστρέψω μαζί σου Τι; 1146 01:31:36,911 --> 01:31:39,277 Δεν χρειάζεσαι πλέον τη φροντίδα μου 1147 01:31:39,380 --> 01:31:42,975 Έχετε κάποιον να φροντίσετε 1148 01:31:44,719 --> 01:31:46,619 αυτή είναι η βέρα σας 1149 01:31:49,624 --> 01:31:52,286 Weggie, θέλω να επιστρέψεις μαζί μας 1150 01:31:52,393 --> 01:31:54,759 Πριν μου άρεσαν τα κύματα Μου άρεσες πρώτα 1151 01:31:54,862 --> 01:31:56,887 Είναι αργά όλοι πρέπει να πάμε 1152 01:31:56,998 --> 01:31:59,296 Μπείτε γρήγορα στο λεωφορείο, μην αφήσετε το λεωφορείο να περιμένει 1153 01:31:59,400 --> 01:32:04,337 Ανάθεμα, Βίρτζι, είσαι ο αδερφός μου. Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 1154 01:32:04,438 --> 01:32:06,133 Πρέπει να επιστρέψεις με τη Σίρλεϊ και εμένα 1155 01:32:06,240 --> 01:32:07,468 Γιατί κι εμείς σε χρειαζόμαστε 1156 01:32:07,575 --> 01:32:08,906 Μπείτε στο αυτοκίνητο Απλά αφήστε με να φύγω 1157 01:32:09,010 --> 01:32:10,841 άσε με να φύγω κύμα 1158 01:32:11,245 --> 01:32:14,737 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, πραγματικά 1159 01:32:14,849 --> 01:32:18,615 Αν δεν θέλει να γυρίσει πίσω δεν μπορείς να τον αναγκάσεις 1160 01:32:23,124 --> 01:32:26,855 Πράγματα που άφησα στο Ράντσο Απλώς δώσε το στα αγόρια. 1161 01:32:39,674 --> 01:32:40,834 Αντίο, Μπο 1162 01:32:41,709 --> 01:32:42,698 Σίρλεϊ, πάμε, μπες στο αμάξι γρήγορα 1163 01:32:45,880 --> 01:32:47,871 Σίρλεϋ 1164 01:32:48,382 --> 01:32:52,216 Θα παγώσεις μέχρι θανάτου αν είσαι τόσο αραιά ντυμένος 1165 01:33:29,690 --> 01:33:32,124 Αλλά τι κάνεις; Πρέπει επίσης να ντυθείς ζεστά 1166 01:33:59,220 --> 01:34:00,812 Αντίο σε όλους 1167 01:34:00,955 --> 01:34:03,981 Αντίο… 1168 01:34:17,872 --> 01:34:24,436 τέλος του παιχνιδιού Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε